MEGNYISSA in English translation

• to open
• to inaugurate
• to opening
• to pave

Examples of using Megnyissa in Hungarian and their translations into English

Henry Ford ükunokája 2019-ben látogatott el Izraelbe, hogy megnyissa az új Ford Kutatóközpontot Tel-Avivban.
Henry Ford's great-grandson, visited Israel in 2019 to inaugurate the new Ford Research Center in Tel Aviv.

William O'Brien vezető szerepet töltött be az 1902-es föld konferencián, hogy megnyissa az utat, az akkori Írország legfejlettebb szociális jogszabályának az 1903-ban elfogadott Wyndham Land Purchase törvényéhez.
WilliamO'Brien played a leading role in the 1902 LandConference to pave the way for the most advanced social legislation in Ireland since the Union, the WyndhamLandPurchaseAct of 1903.

Életét annak szentelte, hogy az emberek szívét megnyissa, és felébressze bennük a feltétel nélküli szeretet velük született képességét.
His life is dedicated to opening the hearts of people and awakening their innate ability to Love beyond any conditioning.

hogy ez a nép megnyissa elméjét, szívét
so that this people opens its mind, heart

Ha egy gyönyörű naplementét látunk, akkor hagyhatjuk, hogy megnyissa a szívünket, vagy rápillanthatunk az óránkra,
When we see an awesomely arresting sunset we can let it open our hearts, or we can look at our watches

hogy a Teremtő megnyissa az ő szemeit, és hogy megkapja az erőt arra,
to be rewarded with the Creator opening his eyes, and to have the power to overcome

Bár az ember nem ismeri a saját környezetében, ő is megnyissa a szemét, hogy a hangok,
Although the person is unaware of surroundings, he or she may open his or her eyes, make sounds,

hogy a szolgáltatók számára megnyissa az EU egységes piacát és hogy megkönnyítse a
aims to open up a single market to service providers in the EU

A fesztivál legfontosabb célja, hogy megnyissa a nagyközönség előtt a szórakoztatás világának kapuit, és arra ösztönözze az európai művészeket
The main aim of the festival is to open the doors of the world of entertainment to the public at large,

Csak arról beszélnek, hogy szükséges, hogy az Egyház megnyissa magát a a világ zajos kényszere előtt,
They are speaking only of the necessity of the Church opening Herself to the insistence of the world,

Amennyiben a kormány ragaszkodik ahhoz, hogy megnyissa ezeket a területeket a bányászat előtt anélkül, hogy megvitatná a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket, akkor nemzetközi felháborodással kell szembenéznie”- jegyezte meg közleményében a WWF.
If the government insists on opening up these areas for mining without discussing environmental safeguards it will have to deal with an international outcry,” the WWF report states.

A pátriárka joga, hogy a pátriárkai egyház püspöki szinódusát megnyissa, továbbá hogy ugyanezen szinódus beleegyezésével áthelyezze,
The patriarch is to open the synod of bishops of the patriarchal Church and also, with the consent of the same synod, to transfer,

A KAR célja, hogy a kereskedelem akadályainakmegszüntetése által megnyissa a harmadik országok piacait, ezzel szolgálva az Unió exportőreinek érdekeit.
The TBR is an instrument aimed at opening third country markets by eliminating obstacles to tradefor the benefit of EU exporters.

Az eToro küldetése, hogy a pénzügyi piacokat mindenki számára megnyissa és a pénznemek, tőzsdetermékek
EToro's mission is to open the financial markets to every individual

Lehetőség van azonban arra, hogy ezeket a fájlokat megnyissa a Microsoft Excel egy korábbi kiadásában,
However, these files can be opened in a later release of Microsoft Excel

hogy Japán megnyissa kapuit a nyugati erők számára,
and he opposed opening Japan to Western powers,

A Roslyn célja, hogy a fordító tudását API-kon keresztül megnyissa a fejlesztők és a fejlesztőkörnyezetek(például a Visual Studio)
The goal of Roslyn is to open the power of the compiler to developer and development environments(such as for Visual Studio),

Bár az ember nem ismeri a saját környezetében, ő is megnyissa a szemét, hogy a hangok,
Though the person is unaware of surroundings, he may open his or her eyes, make sounds,

Annak ösztönzésére, hogy Korea megnyissa piacát, az Európai Unió belépési árait eltörölték, a három legérzékenyebb termék, a paradicsom, a narancs és a koreai citrusfélék kivételével.
In order to encourage Korea to open up its market, European Union entry prices have been eliminated except in the case of the three most sensitive products: tomatoes, oranges and Korean citrus.

Csak olvasás- Ezt a lehetőséget választva a felhasználó számára lehetővé teszi, hogy megtekintse vagy megnyissa a lemezen található fájlokat,
Read Only- Choose this option to allow a user to see and open files from the disk,