MEGRAGADTÁK in English translation

• seized
• captured
• took
• grabbed
• grasped
• caught
• seizing
• taken
• stuck

Examples of using Megragadták in Hungarian and their translations into English

Megragadták a kezdeményezést, és felismerték, hogy mit kell elvégezni,
You took the initiative, And you recognized what needed to be done,

Megragadták a lehetőséget, hogy megcsonkítsák a lábamat. Nem a ti hibátok.
They seized the opportunity to cripple my leg it's not your fault.

Megragadták a pengét, az üvegcsét
They grabbed the blade,

A kisöcsémet megragadták a nyakánál fogva és egy sziklához verték a fejét.
They picked up my baby brother by the neck and bashed his head against a rock.

A szőlőművesek azonban„megragadták őt, kidobták a szőlőből, és megölték.”.
They seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.”.

Megragadták… és ledobták.
He was grabbed… and pushed.

Megragadták a mikrofont, és odaadták egy külső aktivistának, aki kijelentette.
They grabbed the microphone and turned it over to an outside activist, who declared.

Megragadták, és bántalmazták őt.
They grabbed her and-and they manhandled her.

Ők megragadták.
They took it.

Kiugrottak egy fehér furgonból, és megragadták.
They pulled up in a white van, grabbed her.

Hohó, látom, hogy a pitécskék megragadták a képzeletét.
Oh, ho, I see those little pies have captured your imagination.

Egy teherautó felállt, és megragadták.
a van pulled up and they grabbed her.

amikor az iráni felkelők megragadták az amerikai nagykövetséget, és helyreállították a vágott dokumentumokat,
when the Iranian insurgents seized the US embassy and restored the cut documents,

A tárgyalás során a görögök megragadták a jogot, hogy ezt a szót csak görög terméknek nevezzék.
During the trial, the Greeks seized the right to call this word only a Greek product.

A devizakárosultak megragadták a két végpontot[az ingatlan vételára
The currency endorsers captured the two endpoints[the purchase price of the property

Ezen a ponton az intelligens tudósok megragadták a lehetőséget, hogy imámjuknak olyan szavakat mondjanak, amelyek segítenek neki az állhatatosságban.
At this point, the intelligent scholars took the opportunity to say to their imaam words that would help him to remain steadfast.

És persze valahányszor a tömegek megragadták a politikai hatalmat,
And, of course, whenever the masses seized political power,

szakképzett dalszerző volt, akinek zenéje és dalszövegei megragadták az 1950-es évek tinédzserei életének lényegét.
a fantastic live performer and an accomplished songwriter whose music and lyrics captured the essence of the teenagers of the'50s.

Ezen a ponton az intelligens tudósok megragadták a lehetőséget, hogy imámjuknak olyan szavakat mondjanak, amelyek segítenek neki az állhatatosságban.
At this point, the intelligent scholars took the opportunity to say to their Imam words that would help him to remain steadfast.

Számos alkalommal az őrök megragadták a hajánál fogva és az asztalhoz vagy a falhoz vágták.
On several occasions, guards grabbed her hair and threw her against the wall or table.