MEGTAGADHATJÁK in English translation

• may refuse
• deny
• denied
• shall refuse
• refusal
• be refused

Examples of using Megtagadhatják in Hungarian and their translations into English

A jelöltet megtagadhatják a felvétel, ha az első három felvételi kritérium közül kettőnél alacsonyabb a kielégítő teljesítménye.
A candidate may be denied admission if he/she has less than satisfactory performance in two out of the first three admission criteria.

Az Egyesült Államok állampolgársági és bevándorlási szolgálatai megtagadhatják a kérelmezőt a jó erkölcsi karakter megalapozásának
Citizenship and Immigration Services may deny an applicant for failure to establish good moral character

A tanúk azonban kivételes esetben bizonyos kérdésekre megtagadhatják a válaszadást vagy visszatarthatnak bizonyos dokumentumokat valamely előjog,
However, witnesses may, in exceptional cases, refuse to answer certain questions or withhold certain documents

(9) A Részes Államok megtagadhatják a jelen cikk szerinti kölcsönös jogsegély teljesítését a cselekmény kettős büntethetőségének hiánya miatt.
(b) States Parties may decline to render assistance pursuant to this article on the ground of absence of dual criminality.

a tagállamok indokolt esetben közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokból megtagadhatják a beutazást vagy a tartózkodást.
where this is justified, refuse entry and residence on grounds of public policy, public security or public health.

A tagállamok közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi indokból az EU kék kártyát visszavonhatják, illetve meghosszabbítását megtagadhatják.
Member States may withdraw or refuse to renew an EU Blue Card for reasons of public policy, public security or public health.

a tagállamok indokolt esetben közrendi, közbiztonsági vagy közegészségügyi okokból megtagadhatják a beutazást vagy a tartózkodást.
where this is justified, refuse entry and residence on grounds of public policy, public security or public health.

kivételes esetben teljesen megtagadhatják az elismerést.
in extreme cases recognition may be refused altogether.

az államtitok megtartására köteles tanúk jogszerűen megtagadhatják az ilyen titoktartással érintett tények tekintetében a vallomástételt.
State secrecy can legitimately refuse to testify in relation to facts covered by such secrecy.

azon indokok pontosabb meghatározására, amelyek alapján a tranzit-, illetve a rendeltetési országok megtagadhatják az engedélyezést.
to redefine more precisely the grounds entitling a State of transit or destination to refuse authorisation.

a szinte teljes kiküszöböléséig, amelyek alapján megtagadhatják a többi tagállam határozatainak elismerését.
almost completely abolish the grounds for refusal to recognise other Member States' judgments.

Megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását az olyan járműtípusokra, amelyeknek fékberendezései nem felelnek meg a legutóbb ezen irányelvvel módosított, 1971. július 26-i 71/320/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek.
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971 as last amended by this Directive.

Megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását olyan járműtípusra, amelynek hatóságilag előírt táblái
May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which statutory plates

(3) A tagállamok az eltiltás indokai alapján megtagadhatják egy olyan személynek egy társaság igazgatójaként való kinevezését,
Member States may refuse, based on the grounds of disqualification, the appointment of a person as a director of a company where

A Szálláshelyek megtagadhatják az Átvevő kiszolgálását,
The Facilities may refuse to service the Recipient

A Szerződő Felek megtagadhatják területükön az Egyezmény 6.
(c) Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories,

A Szerződő Felek megtagadhatják területükön az Egyezmény 6.
(c) Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories,

A jelenlegi uniós jogszabályok csupán néhány olyan kivételes körülményt sorolnak fel, amelyek esetén a tagállamok megtagadhatják az elkobzást elrendelő határozat végrehajtását:
The current EU rules lists limited circumstances in which Member States may refuse to carry out confiscation orders,

hogy a Közösség területén nem honos adóalany esetén a tagállamok megtagadhatják a visszatérítést vagy különleges feltételeket állapíthatnak meg;
taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions;

ha a kérdéses probléma kezelése eredményesnek bizonyult, ugyanezek a biztosítótársaságok megtagadhatják a fedezetet, ha még nem végeztek EBP-kutatást a szóban forgó kérdésről.
was proven to work, the exact same insurance companies may refuse coverage if there is not yet EBP research done on the matter available.