MAY REFUSE in Hungarian translation

• megtagadhatja
• tagadhatják meg valamely
• megtagadhatják
• akkor utasítható el

Examples of using May refuse in English and their translations into Hungarian

NuviaLab may refuse to delete personal data if the User has violated the rules of the Website
A NuviaLab megtagadhatja a személyes adatok törlését, amennyiben a Felhasználó megszegte a Weboldal szabályzatát

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provisions of Council Directive No 71/320/EEC of 26 July 1971 as last amended by this Directive.
Megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását az olyan járműtípusokra, amelyeknek fékberendezései nem felelnek meg a legutóbb ezen irányelvvel módosított, 1971. július 26-i 71/320/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek.

The Seller may refuse to satisfy the Consumer's request if it is impossible to bring the defective item into conformity with the contract in the manner chosen by the buyer
Az Eladó megtagadhatja a Fogyasztó kérésének kielégítését, ha a meghibásodott terméket a vevő által választott módon nem lehet összehangolni a szerződéssel,

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which statutory plates
Megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás kiadását olyan járműtípusra, amelynek hatóságilag előírt táblái

In the event of a violation of any of the above terms, the Provider may refuse to publish the Programme
A fenti pontok bármelyikének megsértése esetén Szolgáltató megtagadhatja a Program és a Hely közzétételét,

Member States may refuse, based on the grounds of disqualification, the appointment of a person as a director of a company where
(3) A tagállamok az eltiltás indokai alapján megtagadhatják egy olyan személynek egy társaság igazgatójaként való kinevezését,

the competent authority may refuse authorisation for a veterinary medicinal product where such action is necessary for the protection of public health, consumer or animal health.
az illetékes hatóság megtagadhatja az állatgyógyászati készítmény engedélyének megadását, ha ezen intézkedés a közegészség, a fogyasztók vagy az állatok egészségének védelme érdekében szükséges.

The Facilities may refuse to service the Recipient
A Szálláshelyek megtagadhatják az Átvevő kiszolgálását,

According to Advocate General Wathelet, Germany may refuse, on the basis of a general criterion that demonstrates the absence of a genuine link with the host Member State,
Melchior Wathelet főtanácsnok szerint Németország megtagadhatja a„rászoruló álláskeresőknek biztosított szociális ellátásokat” más tagállambeli állampolgároktól olyan általános szempont alapján,

(c) Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories,
A Szerződő Felek megtagadhatják területükön az Egyezmény 6.

(18) The Member State requested to provide information may refuse to transmit it if it cannot provide such information for legal reasons
(18) Az információnyújtás céljából megkeresett tagállam megtagadhatja a továbbítást, ha jogi okokból nem tudja az információt biztosítani,

(c) Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories,
A Szerződő Felek megtagadhatják területükön az Egyezmény 6.

The Member State may refuse to respond to the request submitted to it,
A tagállam megtagadhatja a választ a hozzá benyújtott kérelemre,

The current EU rules lists limited circumstances in which Member States may refuse to carry out confiscation orders,
A jelenlegi uniós jogszabályok csupán néhány olyan kivételes körülményt sorolnak fel, amelyek esetén a tagállamok megtagadhatják az elkobzást elrendelő határozat végrehajtását:

The other Member State may refuse to respond to the request submitted to it,
A másik tagállam megtagadhatja a választ a hozzá benyújtott kérelemre, ha a kért

taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds or impose special conditions;
hogy a Közösség területén nem honos adóalany esetén a tagállamok megtagadhatják a visszatérítést vagy különleges feltételeket állapíthatnak meg;

the office may refuse to accept the document(Article 285 of Presidential Decree No 115/2002).
a Hivatal megtagadhatja az irat átvételét(a 115/2002 számú elnöki rendelet 285. cikk).

was proven to work, the exact same insurance companies may refuse coverage if there is not yet EBP research done on the matter available.
ha a kérdéses probléma kezelése eredményesnek bizonyult, ugyanezek a biztosítótársaságok megtagadhatják a fedezetet, ha még nem végeztek EBP-kutatást a szóban forgó kérdésről.

Framework Decision 2009/299 sets out the grounds on the basis of which the executing judicial authority of a Member State may refuse to execute a European arrest warrant where the person concerned did not appear in person at his trial.
A 2009/299 kerethatározat pontosítja azokat az indokokat, amelyek alapján a tagállam végrehajtó igazságügyi hatósága megtagadhatja az európai elfogatóparancs végrehajtását, ha az érintett személy nem jelent meg a tárgyaláson.

The applicant shall be advised by the transmitting agency to which he forwards the document for transmission that the addressee may refuse to accept it if it is not in one of the languages provided for in Article 8".
(1) A kérelmezőt az az áttevő intézmény, amelyhez az irat továbbítása iránt fordult, tájékoztatja arról, hogy a címzett megtagadhatja annak átvételét, ha az nem a 8. cikkben előírt nyelvek egyikén került kiállításra.”.