SHALL REFUSE in Hungarian translation

• megtagadja
• elutasítja
• visszautasítja
• utasítja el
• tagadhatja meg
• megtagadják
• visszautasítják
• elutasítják
• nem

Examples of using Shall refuse in English and their translations into Hungarian

The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
(1) Az intézmények megtagadják a dokumentumokhoz való hozzáférést, ha a közzététel kedvezőtlenül befolyásolná a következők védelmét.

grounds for refusing registration, the Office shall refuse registration in whole or in part.'.
a Hivatal részben vagy egészben elutasítja a bejelentést.”.

Without prejudice to the cases dealt with in Article 5, the institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the public interest as regards:[Am 46].
Cikkben tárgyalt esetek sérelme nélkül az intézmények megtagadják a dokumentumokhoz való hozzáférést, ha a közzététel hátrányosan befolyásolná a következők védelmét a közérdek tekintetében:[46. mód.].

The competent authorities of the home Member State shall refuse authorisation where the effective exercise of their supervisory functions is prevented by any of the following.
A székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai megtagadják az engedély megadását, amennyiben a felügyeleti feladatok tényleges gyakorlását a következők bármelyike akadályozza.

the competent authorities in the Union shall refuse use of the special non-preferential import arrangement.
az illetékes uniós hatóságok megtagadják a különleges nem preferenciális behozatali rendelkezések alkalmazását.

The Authority shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.
Az intézmények megtagadhatják a dokumentumokhoz való hozzáférést, ha a kiszolgáltatás hátrányosan befolyásolná a következők védelmét.

the pilot shall refuse to take you on board.
a pilóta megtagadhatja a fedélzetre lépést.

The judicial authority of the Member State of execution(hereinafter"executing judicial authority") shall refuse to execute the European arrest warrant in the following cases.
A végrehajtó tagállam igazságügyi hatósága(a továbbiakban"végrehajtó igazságügyi hatóság") az alábbi esetekben tagadja meg az európai elfogatóparancs végrehajtását.

(2)[ Presentation] As regards the requirements concerning the presentation of the request for renewal, no Contracting Party shall refuse the request.
(2) A megújítási kérelem benyújtására vonatkozó követelmények tekintetében egyetlen Szerződő Fél sem utasíthatja el a kérelmet.

(2) The volunteer shall refuse the execution of an instruction if it constitutes a direct threat to another person's life,
(2) Az önkéntes köteles megtagadni az utasítás teljesítését, ha annak végrehajtása más személy életét,

Shall refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the braking devices do not comply with the provisions of directive 71/320/eec, as last amended by this directive.
Megtilthatják a nemzeti típusjóváhagyást azokra a járműtípusokra, amelyek fékberendezései nem felelnek meg a legutóbb ezen irányelvvel módosított 71/320/EGK irányelv rendelkezéseinek.

Employees shall refuse to carry out an instruction if it would result in direct
A munkavállaló köteles megtagadni az utasítás teljesítését, ha annak végrehajtása más személy egészségét

the contractual carrier shall refuse to accept the goods for carriage.
akkor a szerződő fuvarozó köteles megtagadni az árunak a fuvarozásra történő felvételét.

The competent authority shall refuse authorisation if the laws, regulations or administrative provisions of
(2) Az illetékes hatóság megtagadja az engedélyezést, amennyiben valamely harmadik ország törvényei,

The competent authority shall refuse the marketing authorization if the labelling or the package leaflet
(2) Az illetékes hatóság elutasítja a forgalomba hozatali engedély iránti kérelmet,

the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate
a bejelentett szervezet megtagadja az EU-típusvizsgálati tanúsítvány kiállítását,

If one shall refuse to rule foreign nations, it will not
Ha valaki elutasítja, hogy idegen népek felett uralkodjon,

The Governing Board shall refuse to set out the Party Voting if, based on the signature collection sheet,
Az Elnökség a Pártszavazás kitűzését megtagadja, ha azt állapítja meg az aláírásgyűjtő ív alapján,

the notified body shall refuse to issue an EU-type examination certificate
a bejelentett szervezet visszautasítja az EU-típusvizsgálati tanúsítvány kiállítását,

The competent authority shall refuse to approve proposed changes where there are objective
Az illetékes hatóság elutasítja a javasolt változások jóváhagyását, amennyiben objektív