SHALL REFUSE in Polish translation

• odmawiają
• odrzuca
• odmówią
• odmawia
• będą odmawiały

Examples of using Shall refuse in English and their translations into Polish

The judicial authority of the Member State of execution(hereinafter"executing judicial authority") shall refuse to execute the European arrest warrant in the following cases.
Właściwy sądowy organ Państwa Członkowskiego wykonującego europejski nakaz aresztowania(zwany dalej"wykonującym nakaz organem sądowym") odmawia wykonania europejskiego nakazu aresztowania w następujących przypadkach.

The competent authority shall refuse an application if any of the conditions set out in Article 5(3) and(4) and Articles 6, 7 and 8 is not met.
Jeśli nie został spełniony którykolwiek z warunków określonych w art. 5 ust. 3 i 4 oraz art. 6,-8, właściwe władze odrzucają wniosek.

If a request is received by the Secretary-General more than 45 days after the award was rendered, he shall refuse to register the request
Jeżeli wniosek zostanie przyjęty przez sekretarza generalnego ponad 45 dni po udzieleniu została wygenerowana, musi on odmówić zarejestrowania wniosku

The competent authority of the Member State shall refuse the request if it judges that the evidence supplied does not justify it.
Właściwe władze Państwa Członkowskiego nie zaakceptują wniosku, jeżeli uznają, że przedstawione dowody go nie uzasadniają.

no scribe shall refuse to write as Allah has taught him.
I niech pisarz nie sprzeciwia się, by pisać tak, jak nauczył go Bóg.

Shall refuse to grant national type-approval of a type of vehicle of which the parts providing rear underrun protection do not comply with the provisions of Directive 70/221/EEC,
Odmawiają udzielenia krajowej homologacji typu w odniesieniu do pojazdu, którego części zapewniającej zabezpieczenie tylnej części pojazdu nie są zgodne z przepisami dyrektywy 70/221/EWG,

the Office shall refuse the application, or the right of priority
Urząd odrzuca zgłoszenie lub traci się prawo pierwszeństwa

Shall refuse the registration, sale
Odmawiają rejestracji, sprzedaży

With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of two-wheel motor vehicle on grounds relating to stands if the requirements of Directive 93/31/EEC,
Z mocą od dnia 1 lipca 2002 r. Państwa Członkowskie odmawiają udzielania homologacji typu WE wszelkim nowym typom dwukołowych pojazdów silnikowych z przyczyn związanych z podpórkami, jeżeli wymogi dyrektywy 93/31/EWG,

Member States shall refuse to grant type-approval for an engine type or engine family and to issue the documents as described in Annex VII, and shall refuse to grant any other type-approval for non-road mobile machinery in which an engine is installed.
Państwa Członkowskie odmówią udzielenia homologacji typu dla typów silnika lub rodziny silników oraz wydania dokumentów wyszczególnionych w załączniku VII, jak również odmówią wszelkiej innej homologacji typu dla maszyn samojezdnych nieporuszających się po drogach, w których silnik został zamontowany.

the Office shall refuse the application in whole
Urząd odrzuca zgłoszenie w całości

With effect from 26 January 2006, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of vehicle on grounds relating to the device for indirect vision
Z mocą od dnia 26 stycznia 2006 r. Państwa Członkowskie odmówią przyznawania homologacji typu WE na wszystkie nowe typy pojazdów w odniesieniu do urządzeń służących do pośredniego widzenia,

Member States shall refuse to grant type-approval for an engine type or engine family and to issue the document as described in Annex VI, and shall refuse to grant any other type-approval for non-road mobile machinery in which an engine is installed.
Państwa Członkowskie odmawiają udzielenia homologacji typu silnika lub rodziny silników i wydania dokumentu opisanego w załączniku VI oraz odmawiają udzielenia jakiejkolwiek homologacji typu dla maszyny jezdnej nieporuszającej się po drogach, w której zainstalowany jest silnik.

When the customs office of exit establishes a discrepancy in the nature of the goods, it shall refuse exit until the export formalities have been completed,
Jeżeli urząd celny wyprowadzenia stwierdza różnicę w rodzaju towarów, to odmawia wyprowadzenia tych towarów do czasu spełnienia formalności wywozowych

the notified body shall refuse to issue a design examination certificate
jednostka notyfikowana odmawia wydania certyfikatu badania projektu

the notified body shall refuse to issue an EU type-examination certificate
jednostka notyfikowana odmawia wydania certyfikatu badania typu UE

the notified body shall refuse to issue an EU type examination certificate
jednostka notyfikowana odmawia wydania certyfikatu badania typu UE

The Commission shall refuse to recognize organizations which fail to meet the requirements mentioned in the first paragraph of Article 4
Komisja odmawia uznania organizacji, które nie spełniają wymogów, o których mowa w art. 4 akapit pierwszy lub których działalność uważana

the Commission shall refuse to approve the rules of which extension has been requested.
art. 9 tej dyrektywy, Komisja odmawia zatwierdzenia zasad, o których rozszerzenie wnioskowano.

the notified body shall refuse to issue an EU type-examination certificate
jednostka notyfikowana odmawia wydania certyfikatu badania typu UE