SHALL REFUSE in Danish translation

• nægter
• afviser
• afslår
• nægte
• naegter

Examples of using Shall refuse in English and their translations into Danish

With effect from 1 July 2002, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of two-
Fra 1. juli 2002 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse af en ny type to-

From 1 January 1994, Member States shall refuse an application for authorization to place a medicinal product on the market
Fra den 1. januar 1994 afslår medlemsstaterne ansøgninger om tilladelse til markedsføring eller om fornyelse af en eksisterende tilladelse,

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
De kompetente myndigheder afslår at meddele tilladelse, hvis de under hensyn til behovet for at sikre en sund

EN The competent authority shall refuse to approve proposed changes where there are objective
Den kompetente myndighed nægter at godkende foreslåede ændringer, såfremt der er objektive

Shall refuse the registration, sale
Nægte registrering, salg

The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the personnel of the market operator where there are objective
Den kompetente myndighed nægter at godkende foreslåede personaleændringer hos markedsoperatøren, såfremt der er objektive og påviselige grunde til at tro,

condition laid down in paragraph 2 within the time limit, the Office shall refuse the application in whole or in part.
opfylder han ikke den i stk. 2 omhandlede betingelse inden for den givne frist, afslår Kontoret ansøgningen helt eller delvis.

Member States shall refuse to grant type-approval for an engine type or engine family and to issue the document as described in Annex VI, and shall refuse to grant any other type-approval for non-road mobile machinery in which an engine is installed.
Medlemsstaterne skal nægte typegodkendelse af en motortype eller en motorfamilie samt udstedelse af det i bilag VI beskrevne dokument og nægte enhver anden form for typegodkendelse af en mobil ikke-vejgående maskine med monteret motor.

With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two-wheel motor vehicle on grounds relating to passenger hand-holds
Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til nogen type tohjulede motordrevne køretøjer af grunde, som vedrører fastholdelsesanordningen til passagerer,

Member States shall refuse to grant type-approval for an engine type or engine family and to issue the documents as described in Annex VII, and shall refuse to grant any other type-approval for non-road mobile machinery in which an engine is installed.
Medlemsstaterne skal nægte typegodkendelse af en motortype eller en motorfamilie samt udstedelse af de i bilag VII beskrevne dokumenter og nægte enhver anden form for typegodkendelse af en mobil ikke-vejgående maskine med monteret motor.

With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two-
Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til en type to-

With effect from 1 July 2000, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any type of two
Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til typer af to-

The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the regulated market and/or the market operator where there are objective
Den kompetente myndighed nægter at godkende foreslåede ændringer af det regulerede markeds og/eller markedsoperatørens kontrollerende interesser, hvis der er objektive og påviselige grunde til at formode,

With effect from 1 January 2006 Member States may no longer grant EC type approval and shall refuse national type approval for a two-
Fra 1. januar 2006 kan medlemsstaterne ikke udstede EF-typegodkendelse og skal nægte national typegodkendelse for to- og trehjulede køretøjer, hvis disses CO2-emissioner og brændstofforbrug ikke er

One of these rules provides that the institutions shall refuse access to documents where disclosure would undermine the protection of the purpose of inspections,
Ved en af disse bestemmelser er det fastsat, at institutionerne skal afslå at give aktindsigt i et dokument, hvis udbredelse vil være til skade for beskyttelsen af formålet med inspektioner,

With effect from 1 October 1999, shall refuse the registration, sale
Fra den 1. oktober 1999 nægter medlemsstaterne registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer,

The competent authority shall refuse the marketing authorization if the labelling
De kompetente myndigheder modsætter sig ikke markedsføring af lægemidler,

When the customs office of exit establishes a discrepancy in the nature of the goods, it shall refuse exit until the export formalities have been completed, and shall also inform the customs office of export.
Hvis det konstateres, at varernes art afviger fra angivelsen, forbyder det, at varerne forlader Faellesskabet, indtil udfoerselsformaliteterne er blevet opfyldt, og det underretter udfoerselstoldstedet herom.

With effect from 26 January 2006, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of vehicle on grounds relating to the device for indirect vision
Med virkning fra den 26. januar 2006 nægter medlemsstaterne at udstede EF-typegodkendelse til nogen ny type køretøj af grunde vedrørende anordningen til indirekte udsyn

With effect from 1 January 2004, Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of two-
Fra den 1. januar 2004 afviser medlemsstaterne af grunde, der vedrører konstruktivt bestemt maksimalhastighed