SHALL REFUSE in Swedish translation

• skall vägra
• vägra
• skall avslå
• ska neka
• ska vägra
• ska avslå
• skall inte
• skall de neka

Examples of using Shall refuse in English and their translations into Swedish

One of these rules provides that the institutions shall refuse access to documents where disclosure would undermine the protection of the purpose of inspections,
En av dessa regler är att institutionerna skall vägra att ge tillgång till handlingar om utlämnandet skulle undergräva skyddet av syftet med inspektioner,

The competent authorities shall refuse authorisation if, taking into account the need to ensure the sound
De behöriga myndigheterna ska vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet av sund och ansvarsfull ledning av ett värdepappersföretag,

The competent authority shall refuse to approve proposed changes to the controlling interests of the regulated market where there are objective
Den behöriga myndigheten skall vägra att godkänna föreslagna ändringar av fördelningen av ägarintressena i den reglerade marknaden om den har objektiva

The approval authority shall refuse to grant EU type-approval where it finds that a type of vehicle,
Godkännandemyndigheten ska avslå en ansökan om EU-typgodkännande om den konstaterar att en typ av fordon, system, komponent

administrative authorities shall refuse to confirm a restructuring plan where that plan does not have a reasonable prospect of preventing the insolvency of the debtor and ensuring the viability of the business.
administrativa myndigheter ska vägra att bekräfta en omstruktureringsplan om planen inte har rimliga utsikter att förhindra gäldenärens insolvens och säkra verksamhetens livskraft.

The competent authorities shall refuse authorization if, taking into account the need to ensure the sound
De behöriga myndigheterna skall vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet av en sund och ansvarsfull ledning av ett värdepappersföretag,

The authorities of the Member States referred to in Article 17(1) shall refuse the importation into the Community of fishery products without having to request any additional evidence
Medlemsstaternas myndigheter enligt artikel 17.1 ska avslå import till gemenskapen av fiskeriprodukter, utan att behöva begära ytterligare bevis eller begära hjälp från flaggstaten,

The competent authorities shall refuse to grant an authorisation if, taking into account
De behöriga myndigheterna ska vägra auktorisation om de, med hänsyn till behovet av sund

The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine:(…)(b) the protection of privacy
Institutionerna skall vägra att ge tillgång till en handling om ett utlämnande skulle undergräva skyddet för(…)(b)

The competent authorities of the home Member State shall refuse an authorisation referred to in Article 4(1), where the applicant does not comply with the requirements set out in paragraph 1.
Hemmedlemsstatens behöriga myndigheter ska vägra att utfärda en sådan auktorisation som avses i artikel 4.1 om sökanden inte uppfyller de krav som anges i punkt 1.

issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and shall refuse national type-approval, of types of diesel engines
utfärda det dokument som avses i artikel 10.1 sista strecksatsen i direktiv 70/156/EEG och skall vägra att bevilja nationellt typgodkännande för dieselmotortyper

With effect from 1 January 2006 Member States may no longer grant EC type approval and shall refuse national type approval for a two-
Från och med den 1 januari 2006 får medlemsstaterna inte längre utfärda EG-typgodkännande och de skall vägra typgodkännande med nationell giltighet för ett två- eller trehjuligt fordon om dess utsläppsvärden för koldioxid och förbrukningsvärden inte fastställts

In case either party shall refuse or fail to appoint an Arbitrator within two calendar months after receipt of notice in writing by the other party requiring an appointment,
I händelse av att endera parten vägrar eller underlåter att utse en skiljeman inom två kalendermånader efter det att skriftligt meddelande mottagits av den andra parten begärandes ett möte,

goods entering the Union which does not comply with the rules referred to in Article 1(2) and shall refuse its entry into the Union.
varor som förs in i unionen och som inte är förenliga med de bestämmelser som avses i artikel 1.2 och ska neka dem införsel till unionen.

As from 4 August 2003, Member States may no longer grant EC type-approval, and shall refuse to grant national type-approval for those types of tyre which fall within the scope of this Directive
Från och med den 4 augusti 2003 får medlemsstaterna inte längre bevilja EG-typgodkännande och skall vägra att bevilja nationellt typgodkännande för sådana däcktyper som omfattas av det här direktivet

National authorities shall refuse to grant EC type-approval
De nationella myndigheterna skall vägra att bevilja EG-typgodkännande

Refusal of the application The competent authority shall refuse an application if any of the conditions set out in Articles 6 to 9 are not met,
Avslag på en ansökan Den behöriga myndigheten skall avslå en ansökan om något av villkoren i artiklarna 6- 9 inte är uppfyllt, eller om ansökan inte

The competent authority shall refuse authorisation if it is not satisfied that the persons who will effectively direct the business of the investment firm are of sufficiently good repute
Den behöriga myndigheten skall vägra auktorisation om den inte är helt övertygad om att de personer som skall leda verksamheten i värdepappersföretaget har den erfarenhet och vandel som krävs

The competent authority shall refuse to approve proposed changes in the control of the CSD where there are objective
Den behöriga myndigheten ska neka att godkänna föreslagna ändringar i kontrollen över värdepapperscentralen, om det finns objektiva

The competent authority shall refuse authorisation if the laws,
Den behöriga myndigheten ska vägra auktorisation om en eller flera fysiska