Examples of using Megzavarva in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez a szörnyűség kettőnek lenni, állandóan megzavarva, felizgatva,
hatékonyan megzavarva a nem amerikai kormányok és vállalatok tevékenységét.
megdöntve a legingatagabb rezsimeket, és megzavarva a legszilárdabbak működését is.
nagy lépésekre kerülnek, hogy elkerüljék őket, megzavarva az életedet a folyamatban.
you may go to great lengths to avoid them, disrupting your life in the process.megdöntve a legingatagabb rezsimeket, és megzavarva a legszilárdabbak működését is.
overturn the most unstable regimes, and disturb the most solid.A növekvő méretű echinococcus ciszták préselik a környező struktúrákat, megzavarva az érintett szerv funkcióit.
An echinococcal cyst that is growing in size puts pressure on the surrounding structures, disrupting the function of the affected organ.megdöntve a legingatagabb rezsimeket, és megzavarva a legszilárdabbak működését is.
overthrow the most unstable regimes and disturb the most solid.A daganatok növekedése nyomást gyakorol az agy környező területeire, megzavarva működésüket, így a látás,
Growth of the tumor leads to pressure on the surrounding areas of the brain, disrupting their functioning, therefore,Az emberek csak mérsékelten lettek megzavarva a csonkítások révén, és megértették, hogy az valószínűtlen, hogy belőlük legyen célpont.
Humans were only mildly discomfited by mutilations, and understood they were unlikely to become targets.(2017) Egy páros kapcsolata teljesen megrendül, amikor hívatlan vendég érkezik a házukba megzavarva nyugodt létezésüket.
(2017) A couple's relationship is tested when uninvited guests arrive at Például amikor az elektron pozícióját mérjük, akkor fényt vetünk rá, ezzel megzavarva az elektront, létrehozva pozíciójában a határozatlanságot.
For instance, when measuring the position of an electron, one imagines shining a light on it, thus disturbing the electron and producing the quantum mechanical uncertainties in its position.A nem esztétikus megjelenésen kívül az ilyen deformáció tömöríti a belső szerveket, megzavarva a normális működésüket.
In addition to a non-aesthetic appearance, such deformation compresses the internal organs, disrupting their normal functioning.Most nincs időd arra, hogy más dolgokkal legyél elragadtatva és megzavarva vagy az életed körülményei által legyél feltartóztatva.
You do not have time to be distracted, carried away with other things or caught up in the circumstances of your life.Az ionizáló sugárzás a szervezetbe lépve képes az elektronokat az atomok körüli pályáról kiütni, megzavarva az elektron/ proton egyensúlyt, potenciális károsodást okozva a sejtekben.
Ionizing radiation has the ability to knock electrons out of orbit around atoms, upsetting the electron/proton balance and potentially damaging cells.kiemelkedő tisztítási eredményt nyújtva, és a vendégek nyugalmát kevésbé megzavarva.
az emberiségnek a dolgai semmi esetre sem szabad legyenek ilyen állatok által megzavarva vagy irányítva.
elkezdenek nyomást gyakorolni a közeli szervetlen struktúrákra, megzavarva tevékenységüket.
begin to press on nearby inorganic structures, disrupting their activity.Mi történik itt, hogy a Mentosnak több ezer apró pórus van a felszínén, megzavarva a vízmolekulák közötti poláris látványosságokat, és ezernyi ideális nukleációs
What's going on here is that Mentos has thousands of small pores on its surface disrupting the polar attractions between the water molecules,amíg nem jött Galilei az„És mégis mozog” kijelentésével, megzavarva a pápák és a Biblia tévedhetetlenségét
I know not what else, before Galileo came in with his"And yet it moves," disturbing the infallibility of Popesami recesszióba vetette vissza a görög gazdaságot, megzavarva öt egymást követő negyedév pozitív növekedését.
which made the Greek economy return to recession, disrupting five consecutive quarters of positive growth.
