MERT AZT HISZED in English translation

• because you think
• because you believe

Examples of using Mert azt hiszed in Hungarian and their translations into English

Talán félsz megpróbálni valamit, mert azt hiszed, úgysem sikerül.
Youmay be afraid of trying because you believe you can't succeed.

Csak úgy teszel, mintha szeretnéd azokat, mert azt hiszed, hogy így nem kerülsz ellentmondásba.
You only pretend to love those things because it's what you think is controversial.

Mert azt hiszed, hogy nem tudjuk* *hogy randizgattok, te meg Grace.*.
I mean, he think we all don't know about him and Grace on the low undercover trying to date.

Willy. Mert azt hiszed, tudja a válaszokat.
Like Willy'cause you think he has the answers.

Mert azt hiszed, még nem léptem tovább?
Is it because you think that I haven't moved on?

Mert azt hiszed, hogy valami szenilis, vén hülye vagyok?
Because you think I'm some kind of chaotic, senile flake?

Belül tipródsz, mert azt hiszed, nem kedvelsz.
You're torn up inside cos you think you don't like me.

Mert azt hiszed, olyan vagyok, mint a bátyád.
Cause you think I'm like you're brother.

Azért, mert azt hiszed, bűnrészes vagyok?
You coming to me'cause you think I might be complicit?

Kopaszra borotválod a fejed, mert azt hiszed menő és kemény vagy töle.
I shave my head because it makes me look cool and tough.

Remélem, nem azért mondod, mert azt hiszed, tudom, mit csinálok.
I hope you're not saying that because you think I know what I'm doing.

Gyűlöllek, mert megölted Travist. Mert azt hiszed, tudod, mit érzek.
I hate you for killing Travis, for thinking you know how I feel.

Persze,… mert azt hiszed igazad van,
Sure… because if you think you're right at something,

Mert azt hiszed, a beszéd megoldhatja a dolgokat!
It's because you think things get resolved by talking!

Mert azt hiszed, hogy nem repülhetsz soha többé.
Cause you think you will never fly again.

Azért haragszom, mert azt hiszed, meggyógyíthatsz!
I am mad at you because you think you can fix me!

Rosszabb vagy Jacs-nél, mert azt hiszed minden a jó ügyért van.
You're worse than Jacs cos you think it's all for a good cause.

Csak azért mondod, mert azt hiszed, hogy bolond vagyok.
You're just saying that cos you think I'm bugged.

Egyedül akarsz lenni, mert azt hiszed, így kell lennie.
You want to be alone because you think that you have to be.

Csak azért nem akarod ezt csinálni, mert azt hiszed hülyén nézel ki.
You just don't want to do this'cause you think it looks stupid.