MIKOR APÁM in English translation

• when my father
• when my dad
• when my daddy

Examples of using Mikor apám in Hungarian and their translations into English

Közel sem volt olyan rossz, mint mikor apám és Lily.
It wasn't as bad as the time my dad and Lily--.

Az volt életem legszebb napja, mikor apám elment.
I tell ya, the best day of my life was when my dad left.

Mikor apám Belfastban szolgált… Egy éjjel az egyik őrmesterrel jól benyomott, és elfecsegte egy helyi lánynak a másnapi tervet.
When my father was serving in Belfast a sergeant in his platoon got drunk one night, told a local girl what the next day's operation was.

Igen. És később, mikor apám meghalt, és kávézót akartam nyitni a vaskereskedés helyett.
Yeah, and then later on when my dad died… and I wanted to turn the hardware store into a diner.

(nevetés)(taps) És mikor apám a Green Schoolt építette Balin,
(Laughter)(Applause) And when my father built Green School in Bali,

Mikor apám felhívott, hogy Mindy angol rokonokhoz küldte a gyerekeit, nem hallhattad.
When my dad called to tell me that Mindy had sent her kids to relatives in England, you couldn't have heard.

Mikor apám aláírta a szerződést a Föderációval,
When my father signed treaties with the Federation,

Mikor apám, az idősebb Darryl 14 éve meghalt, a halálos ágyán
When my daddy, Darryl senior, died 14 years ago April,

Azt gondoltam, mikor apám visszajött, hogy… most majd másmilyen döntéseket fogok hozni,
I guess I thought when my dad came back I would start making different choices

Mikor apám ötven évvel később újra ellátogatott Európába,
When my father revisited Europe fifty years later,

Csak el akartam mondani, hogy mikor apám meghalt… a mi családunk is nehezen viselte.
I wanted to say that when my dad died… it was really hard on our family.

Mikor apám meghalt, akkor én megfogadtam a halálos ágyánál, hogy anyám velem él.
When my father was on his deathbed I promised him that my mother would live with me.

Mikor apám megbetegedett, az orvosok azt mondták neki,
When my dad got sick,

Kímélj meg! Mikor apám szembeszállt Carl Icahnnal,
When my father went up against Carl Icahn, he said that

Tudja, mikor apám megnyitotta ezt a boltot 30 évvel ezelőtt,
You see when my father opened this store thirty years ago,

De a legrosszabb az volt… A legrosszabb, mikor apám bevetette az"apa" pillantását.
The worst part, though, the worst part was when my dad gave me the"dad" face.

Mikor apám meghalt, egyik nagybácsim- aki távol a városban járt- látta,
When my father died, one of my uncles, who was away in the city,

A pápa azért nem kedvel, mert Anglia nem tömte tovább a zsebüket,- mikor apám elhagyta a katolicizmust.
The Pope does not like me because England stopped stuffing gold in Rome's pockets when my father left the faith.

Egy másik helyen azt írta: Életem két nagy fordulópontja az volt, mikor apám Oxfordba, a társadalom pedig börtönbe küldött.
More than twenty years later he wrote from prison,“The two great turning points in my life were when my father sent me to Oxford and when Society sent me to prison.”.

Egy másik helyen azt írta: Életem két nagy fordulópontja az volt, mikor apám Oxfordba, a társadalom
In his book De Profundis, Oscar wrote,“The two great turning points in my life were when my father sent me to Oxford