MIKOR VISSZATÉRT in English translation

• when he returned
• when he came back
• when he got back

Examples of using Mikor visszatért in Hungarian and their translations into English

Józan volt, mikor visszatért, és a vizsgálat szerint már az volt.
She was sober when she came back, and according to her hair analysis, she had been for.

Mikor visszatért Japánból, már a saját családja sem ismert rá.
When she returned home from Japan after an absence, her own parents no longer recognized her.

Az apám kapta ezt a csillárt valami sashis-tól mikor visszatért Németországból.
My father got that chandelier from some sashis when they returned to Germany.

A Harley streeten volt és mikor visszatért, jobban volt.
She went up Harley Street. When she come back, she was better.

Mondja, kérem, milyen volt Madame Gallaccio, mikor visszatért a temetésről?
Tell to me, if you please how was Madame Gallaccio when she returned from the funeral?

Csak akkor vette észre, mikor visszatért otthonról.
He noticed it only when he got home.

én azt látom a fodrász, mikor visszatért.
I would see my hairdresser when I returned.

Haver, én ne képviseltem Deborah Harry-t. Én még csak akkor születtem, mikor visszatért.
Dude, I didn't represent Deborah Harry I was, like, born during her comeback.

És mikor visszatért, megajándékozott néhány irhával,
And when he returned, he would present me with some pelts

És hírnevet szerze Dávid, a mikor visszatért, miután a Siriabelieket leverte a sós völgyben, tizennyolczezeret.
And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

Mikor visszatért Texas-ba, ráébredve, hogy a különbség nagy volt aközött,
When he came back to Texas realising that the difference between where he was

És mikor visszatért, a dédanyám a Brooklyn Navy Yards kikötőjében várta.
And when he got back, she was waiting for him on the dock of the Brooklyn Navy Yards.

Tea után kiment az előszobába, hogy befogasson, s mikor visszatért, Alexandrovna Darját izgatottan,
After tea he went out to tell his coachman to harness and when he returned he found Dolly excited,

És hírnevet szerze Dávid, a mikor visszatért, miután a Siriabelieket leverte a sós völgyben, tizennyolczezeret.
David earned a reputation when he returned from smiting the Syrians in the Valley of Salt, even eighteen thousand men.

úgy tűnik Geraldnak volt némi problámája, mikor visszatért Irakból.
looks like Gerald had some problems when he got back from Iraq.

Bár nagyon zavart voltam, apám még inkább, mikor visszatért az ebédszünetéből.
As baffled as I was, my dad was even more confused when he got back from his lunch break.

Azonban már az egészsége romlott, mikor visszatért egy székre Christiania 1898-ban, és meghalt a káros
However his health was already deteriorating when he returned to a chair in Christiania in 1898,

De'38-ban, mikor visszatért Rómába, és csatlakozott a Szentszéki Irodához,
But in'38, when he returned to Rome to join the Holy Office,

Mikor visszatért a Flat-re egy furcsa teremtményt látott mozogni, a fa tövében,
When he returned to the flet, Haldir saw a strange creature at the base of the tree,

Aztán pár évre teljesen eltűnt a térképről, majd mikor visszatért, már profi szélhámos volt, kétrendbeli csalásért elítéve.
Then you disappeared off the records for a couple years, and when you came back, You were a con artist with two fraud convictions.