MINDENKOR in English translation

• always
• all
• ever
• every time
• all times
• evermore

Examples of using Mindenkor in Hungarian and their translations into English

Viselni mindenkor, körülbelül egy hét alatt, hogy a hatás.
To wear constantly, after about a week there should be an effect.

Tenger irányában mindenkor biztosítja az új ötletek a tervezés ezek tartozékai.
The marine direction is constantly supplying new ideas in the design of its accessories.

De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.
Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.

Mindenkor elégedett ügyfelek.
Continually Satisfied Clients.

Az univerzum tehát mindenkor és mindenhonnan nagyjából ugyanúgy néz ki.
The universe is roughly the same throughout all of space and throughout all of time.

A te Istened, akit mindenkor tisztelsz, meg tudott-e szabadítani az oroszlánoktól?
Is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?

Azt nem is mindenkor lehet főzni, csak mikor friss sertést ölnek.
They can be cooked just like any fresh cut of pork.

Bizonyságaid az én örökségem mindenkor, mert szívem örömei azok.
Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.

A krematóriumok kemencéit lehet-e mindenkor száz százalékosan működtetni?
Can a crematory oven be operated 100% of the time?

Ez mindenkor éhgyomorra történik.
That happens with every famine.

Sofőrjeink mindenkor a megadott időpont előtt érkeznek.
Every driver arrived for us ahead of the scheduled time.

Ha mindenkor őszintén gondolkodtok és cselekedtek, akkor nem lesz szükséges semmit takargatnotok.
When you think and act honest all of the time, you will have nothing to hide.

Bízzatok benne mindenkor, ti népek!"!
Trust in him at every time, people!

Ráadásul mindenkor uralniuk kell az adott helyzetet.
You must remain in control of the situation at all times.

De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.
But I am continually with you; you have hold of my right hand.

Innovatív technológiái mindenkor tökéletes eredményt biztosítanak- mindig friss őrlésből, nem kapszulából.
Innovative technologies create the perfect result every time- always freshly ground, not capsuled.

De én mindenkor veled vagyok, te fogod az én jobb kezemet.
Nevertheless, I am continually with you, you hold my right hand.

Mindenkor legyen őszinte a tanulóval a Szcientológiával kapcsolatban.
He shall be honest at all times about it with a student.

Ha mindenkor őszintén gondolkodtok és cselekedtek, akkor nem lesz szükséges semmit takargatnotok.
When you think and act honestly all of the time, you will have nothing to hide.

És mindenkor ez a mosolygó ég
And all the time, that smiling sky…