Examples of using Munkásnak in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nem úgy, mondjuk, mint egy hagyományos cipő- vagy szekrénykészítő, a gyári munkásnak nincs hatása, nincs öröme,
Unlike, say, a traditional maker of shoes or cabinets, the worker in an industrial factory has no control,Példálul egy belépő szintű gyártósori munkásnak Kínában, egy iPhone-gyárban két és fél havi bérét kellene adnia egy iPhone-ért.
For example, an entry-level-line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone.Szilvia szociális munkásnak tanult az ELTE-n, ami Magyarország egyik legnagyobb egyeteme,
Én egy munkásnak öltöztem, védősisakkal, trikóval, és egy rakat tollal a zsebemben,
Egy olyan munkásnak, akinek másokkal együtt„képzettség nélküli“ munkát kell végeznie, más a viszonya a munkához, mint egy szakmunkásnak.
A worker who has to do"unskilled" work together with others will have a different relationship to work than a specialized Hogy több színházrajongót szerzünk, ha 20 munkásnak fizetünk fejenként 2$-t, mintha 2-nek fejenként 20-at.
hogy nem tűnik munkásnak, akit elfogott a szundikálás.
he didn't appear to be a workman taking a nap.majd szellemi fogyatékossággal élőkkel foglalkozott, és szociális munkásnak kezdett tanulni.
Minden szociális munkásnak évente továbbképző tanfolyamokra kell tartania az etikát, az új jogi követelményeket
Ez természetesen nem jelenti azt, hogy minden munkásnak ítélkeznie kell olyan érvekről és ismereti területekről,
This does not mean, of course, that every worker should judge on scientific arguments in fields,azt mondták a deportáltaknak, hogy Németországba viszik őket munkásnak, de először meg kell fürdeniük.
explained to the deportees that they would go to Germany as laborers, but first had to bathe and have their clothes disinfected.A munkaadó minden munkásnak egy dénárt fizetett, még akkor
The employer paid every worker a denarius, even though some had only worked for a few hours,Hogy inkább szolgának, semmint munkásnak tekintik az embert, aki időmegszorításoknak van kitéve munkaidőn belül
Seen less as workers than as servers; subjected to time arrangements on and off the paidÉs a végén minden munkásnak ugyanannyi bért adott, amennyit az elsőknek ígért, akik az első nap dolgoztak.
At the end of the day he paid all the workmen the same amount that he had contracted the first öltönyös munkásnak kell lennem ebben a zajos városban, hát legyen!
suit-wearing worker bee in this dirty, loud city, well, then so be it!Hogy inkább szolgának, semmint munkásnak tekintik az embert, aki időmegszorításoknak van kitéve munkaidőn belül
Seen less as workers than as servers; subjected to time arrangements on and off the paidA munkásnak küzdenie kell nemcsak fizikai létfenntartási eszközeiért, hanem munka szerzéséért is, vagyis azon lehetőségért, azon eszközökért, hogy tevékenységét megvalósíthassa.
The worker has not only to struggle for his physical means of subsistence; he must also struggle for work-- i.e., for the possibility and the means of realizing his activity.Egy hónapja volt a földrengés, és sok segélyszervezeti munkásnak és orvosnak már vissza kellett térnie a saját hazájába,
It is the one-month anniversary of the earthquake and many aid workers and medical professionals have had to return home,Kikötői munkásnak lenni azt jelenti, hogy az ember egy kultúra része,
To be a port worker is to be a part of a culture, but at a modernexpasi néha idejön családnak vagy szociális munkásnak álcázzák magukat, megpróbálják visszavinni őket.
claiming to be family or social workers or whatever, trying to take them back.
