LABOURER in Hungarian translation

• munkás
• segédmunkás
• munkásként

Examples of using Labourer in English and their translations into Hungarian

working as a farm labourer.
akinél mezőgazdasági munkásként dolgozott.

Every labourer is worthy of his hire,
Minden munkás megérdemli a fizetését,

working as a farm labourer.
akinél mezőgazdasági munkásként dolgozott.

But it is the kind of workshop where each labourer(peasant) has, thanks to certain historical conditions, become accustomed to carrying out his work alone, independent of other producers.
De olyan fajta üzem, ahol a történelmi fejlődésből eredően minden munkás(paraszt) a munkáját egyénileg végzi, a többi termelőtől függetlenül.

THEOSOPHIST: Every labourer is worthy of his hire,
T: Minden munkás megérdemli a fizetését,

The wage of the ordinary adult male labourer, the benefit and any family allowances shall be calculated on the same time basis.
Az átlagos felnőtt férfi munkás bérét, az ellátást és a családi pótlékokat azonos időszak alapján kell kiszámítani.

I used to tell her hesitantly that I was a labourer.
azt válaszoltam neki habozva, hogy én egy munkás vagyok.

unskilled labourer or an average 15 year old boy.
iskolaigazgató, iskolázatlan munkás, vagy egy 15 éves fiú.

is the minimum wage, i.e., that quantum of the means of subsistence which is absolutely requisite to keep the labourer in bare existence as a labourer.
ára a munkabér minimuma, azaz azoknak a létfenntartási eszközöknek az összege, melyek szükségesek ahhoz, hogy a munkást mint munkást életben tartsák.

Yesterday's bread will not feed the labourer today, and today's bread will not feed the labourer tomorrow.
A tegnapi kenyér nem táplálja a munkást ma, és a mai nem képes táplálni holnap a dolgozót.

The ego may be regarded as a labourer who goes out into a field,
Az Én-re tekinthetünk úgy is, mint egy földművesre, aki kimegy a földre,

But the labourer is also the proprietor,
De a munkás egyúttal a tulajdonos

So you maintain that the labourer should be studied as one of the factors which should decide the choice of agricultural methods?
Te tehát azt állítod, hogy a munkás-elemet kell tanulmányozni, s a gazdasági módszerek kiválasztásánál ennek kell irányadónak lennie?

Let us consider the labourer not as an abstract labour force
Próbáljuk csak meg a munkaerőt nem ideális munkaerőnek tekinteni,

The labourer that sowed the seed must harvest it,
A munkás, aki vetette a magot,

The labourer that sowed the seed must harvest it,
A földművesnek kell az általa elvetett magot learatnia,

After a time this labourer also was forced to flee;
Egy idő után azonban ennek a munkásnak is menekülnie kellett, de az igazság,

Hi I am self employed in this country as a labourer on construction sites- I am thinking of working in Spain for the summer& am looking to sort out my nie number….
Szia ebben az országban önálló vállalkozó vagyok mint építkezésen dolgozó munkás- arra gondolok, hogy nyáron Spanyolországban dolgozom, és vágyom nie szám….

We just want to point out that the labourer who extracts coal from the mines searches for fuel for his own hearth.
Mi csak azt akarjuk, hogy a munkás aki kitermeli a bányából a szenet, annak is legyen a kandallójába mit tenni.

drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire.
a mit õk[adnak]: mert méltó a munkás az õ jutalmára.