LABOURER in Swedish translation

• arbetare
• arbetaren
• arbetarens
• arbetarnas

Examples of using Labourer in English and their translations into Swedish

His“Essays” are a cookery book with receipts of all kinds for replacing by some succedaneum the ordinary dear food of the labourer.
Hans"Essays" är en kokbok med recept av alla slag för att ersätta arbetarnas vanliga, dyra mat med surrogat.

and then the labourer receives 6s, for 12 hours' labour;
då får arbetaren 6 sh. för sina 12 timmars arbete.

You can make a labourer work more by working longer days
Det går att få en arbetare att//arbeta mer// genom att jobba längre dagar

then still entered into the consumption-fund of the labourer.
ingick på den tiden ännu i arbetarnas konsumtionsfond.

The time during which the labourer works, is the time during which the capitalist consumes the labour-power he has purchased of him.
Den tid under vilken arbetaren arbetar är den tid under vilken kapitalisten konsumerar den inköpta arbetskraften.

If a labourer merely replaces each year the equivalent of his wages, then for the capitalist he is not a productive labourer.
Om en arbetare årligen blott ersätter ekvivalenten för sin lön, är han inte någon produktiv arbetare för kapitalisten.

that capitalist and labourer confront each other in the market as buyer and seller.
att kapitalisten och arbetaren möter varandra på varumarknaden som köpare och säljare.

he is then only a hybrid between capitalist and labourer, a"small master.
då är han bara ett mellanting mellan kapitalist och arbetare, en"småföretagare.

That this takes place in the shape of a transformation of profit into capital signifies merely that it is the capitalist rather than the labourer who disposes of excess labour.
Att detta sker i den formen att profit förvandlas till kapital betyder bara, att det inte är arbetaren utan kapitalisten som förfogar över det överskjutande arbetet.

Unless the tenant works with his own hands as laboriously as any labourer, his farm will not keep him.
Om inte arrendatorn arbetar med egna händer lika flitigt som någon arbetare, kan han inte reda sig med sitt arrende.

not only by the labour-time necessary to maintain the individual adult labourer, but also by that necessary to maintain his family.
endast av den arbetstid, som är nödvändig för att underhålla den enskilde vuxne arbetaren utan även av den arbetstid som behövs för att underhålla hans familj.

The establishment of a normal working-day is the result of centuries of struggle between capitalist and labourer.
Fastställandet av en normalarbetsdag är resultatet av flera hundra års kamp mellan kapitalist och arbetare.

reproduction of that means of production so indispensable to the capitalist: the labourer himself.
reproduktion av kapitalistens mest oumbärliga produktionsmedel, arbetaren själv.

have used the money to hire a labourer, i.e.
använt pengarna för att anställa en arbetare, d.v.s.

In this case it is the same as if the labourer himself owned his conditions of production.
I detta fall är det samma sak som om arbetaren själv vore ägare till sina produktionsbetingelser.

this capitalist had bought the commodity which this labourer produces.
om kapitalisten hade köpt varan som denne arbetare har producerat.

The development of the productive power of labour thus begins only under conditions in which the labourer himself can no longer appropriate its result.
Utvecklingen av arbetets produktivkraft börjar således först under sådana betingelser under vilka arbetaren inte längre själv kan tillägna sig dess resultat.

rather as the result of his function as a non-proprietor- a labourer.
som ett resultat av hans funktioner som icke-ägare, som- arbetare.

humble labourer in the vineyard of the Lord.
oansenlig arbetare i vår Herres vingård.

The sum of money which the labourer receives for his daily
Den penningsumma, som arbetaren får för sitt dagsarbete,