LABOURER in Romanian translation

• muncitor
• lucrătorul
• muncitorul
• muncitorului
• meseriași

Examples of using Labourer in English and their translations into Romanian

I didn't know a seminarist could work as a labourer.
Nu ştiam că un seminarist ar putea să lucreze ca muncitor necalificat.

Vacancies from the Field: Labourer.
Postul vacant din domeniu: Bucătari.

Hi I am self employed in this country as a labourer on construction sites- I am thinking of working in Spain for the summer& am looking to sort out my nie number….
Salut Sunt angajat independent în această țară ca muncitor pe șantiere- mă gândesc să lucrez în Spania pentru vară și caut să rezolv nie număr….

Now he was employed as a farm labourer At Gottrupel near Flensburg,
S-a angajat ca muncitor la o fermă, în Gottrupel,

drinking such things as they give, for the labourer is worthy of his hire.".
să beţi ce vi se va da; căci vrednic este lucrătorul de plata lui.

The establishment of a normal working-day is the result of centuries of struggle between capitalist and labourer.
Stabilirea unei zile normale de muncă este rezultatul unei lupte seculare între capitalist şi muncitor.

drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
să beţi ce vi se va da; căci vrednic este lucrătorul de plata sa. Să nu umblaţi din casă în casă.

The labourer receives 1½d. per piece,
Muncitorul primeşte pentru fiecare bucată 11/2 pence

Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
boului cînd treieră bucate''; şi:,, Vrednic este lucrătorul de plata lui.''.

Beyond this, his necessary labour-time, the labourer, we saw, could continue to work for 2,
Peste acest timp de muncă necesar al său, muncitorul putea să muncească 2, 3, 4, 6 etc. ore.

They become capital only under circumstances in which they serve at the same time as means of exploitation and subjection of the labourer.
Ele devin capital numai în condiţii în care servesc concomitent ca mijloace de exploatare şi ca mijloace de dominare a muncitorului.

Of course, it may be said in one sense, that the labourer preserves old value always in proportion to the quantity of new value that he adds.
Desigur, se poate spune, într-un sens relativ, că muncitorul conservă întotdeauna valori vechi în aceeaşi proporţie în care adaugă valoare nouă.

The English agricultural labourer receives only 1/4 as much milk,
Muncitorul agricol englez primeşte numai 1/4 din cantitatea de lapte

The labourer employs more than one half of his working-day in producing the surplus-value, which different persons,
Muncitorul întrebuinţează mai mult de jumătate din ziua sa de muncă pentru a produce o plusvaloare,

Senior uses West's work without mentioning it, he says:“The labourer is principally interested in the amount of wages” p.
În care se foloseşte de lucrarea lui West fără a-l cita, N. W. Seniori spune între altele:„Muncitorul este în special interesat în mărimea salariului“ p.

comparatively cultured, whilst“the English agricultural labourer is miserable wretch, a pauper….
în timp ce„muncitorul agricol englez este un nenorocit în zdrenţe(a miserable wretch), un pauper….

It will bring opportunities for the labourer and the tradesman, it will be easier to move farm goods,
Va aduce oportunitati pentru muncitori si negustori, va fi mai usor sa transportam produse,

We just want to point out that the labourer who extracts coal from the mines searches for fuel for his own hearth.
Vrem să trăim ca muncitori care extrag cărbune din mână pentru a putea să-şi întreţină propriile familii.

Because I'm a labourer.- Right.
Pentru că sunt un muncitor doi: pentru că sunt şomer,

This was a glorious way to convert the wages labourer into a slave, and Shakespeare's proud yeoman into a pauper.
Aceasta a fost o metodă ingenioasă de transformare a muncitorului salariat în sclav şi a mîndrului yeoman al lui Shakespeare în pauper.