Examples of using Ne rontsd el in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ne rontsd el az étvágyadat!
Sheldon, ne rontsd el a játékot.
Ne rontsd el a meglepetésed!
Don't spoil your surprise!Ugyan már, ne rontsd el ezt az ünnepi pillanatot a trágárkodásoddal.
Come on, don't ruin this celebratory moment with being shameful and vulgar.Kérlek, ne rontsd el a születésnapomat!
Please, don't spoil my birthday!Lana, ne rontsd el a pillanatot.
Lana, don't ruin the moment.Ne rontsd ezt el!
Don't spoil it!Ne rontsd el ezt.
Don't ruin this.Ne rontsd el a hangulatot.
Don't spoil your mood.Ne rontsd el ezt a reggelt.
Don't ruin this morning.Mosolyogj, és ne rontsd el a temetést.
Smile, and don't spoil the funeral.Ne rontsd el a meglepetést!
Don't ruin the surprise!Ne rontsd el a meglepetést.
Don't spoil the surprise.Ne rontsd el ezt nekem, oké?
Don't ruin this for me, okay?Kérlek, ne rontsd el.
Please don't spoil it.Marie, ha telefonálna… Ne rontsd el a meglepetést, jó?
Marie, if she does call, don't ruin the surprise, okay?Kérlek ne rontsd el ezt.
Please, don't ruin this for me.Az Isten szerelmére, ne rontsd el.
For God's sake, don't spoil it.Tudom, hogy a föld alá látsz, de ne rontsd el a meglepetést.
I know you can see underground, but don't ruin the surprise.Kérlek, Jake! Ne rontsd el!
Please, Jake, don't spoil this!
