Examples of using Ne vidd túlzásba in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Azonban ne vidd túlzásba a viccek, mivel a közönség nem veszi komolyan.
However, do not go overboard on the jokes, as your audience will Ne vidd túlzásba a zöld tea fogyasztását!
Do not go overboard in consuming green tea!Azért ez utóbbit ne vidd túlzásba!
Do not overdress for the latter!Azért ne vidd túlzásba, oké?
De ne vidd túlzásba ezt, vagy leüt téged egy őrült.
But don't overdo it, or they will knock you crazy.Csak ne vidd túlzásba!
Just take a little bit.Ne vidd túlzásba!
Shouldn't overdo it.Ne vidd túlzásba.
Don't get too crazy.Ne vidd túlzásba!
STOP overdoing it!Ne vidd túlzásba!
Don't pull too much.Azért ne vidd túlzásba!
But let's not overplay it.Ne vidd túlzásba a koffeint.
Don't overdo the caffeine.Ne vidd túlzásba, elég volt.
You're oνerdoing it. Stop it.Ne vidd túlzásba a nitrogénezést.
Don't apply too much nitrogen.Steph, ne vidd túlzásba!
Steph, don't get crazy.Ne vidd túlzásba!
Don't get overexcited.Ne vidd túlzásba!
Ne vidd túlzásba.
Don't overdo yourself.Ne vidd túlzásba a nitrogénezést.
Do not put too much nitrogen.Mondtam, hogy ne vidd túlzásba.
I told you not to overdo it.
