DON'T OVERDO IT in Hungarian translation

• ne vidd túlzásba
• ne ess túlzásba
• ne vigyük túlzásba
• ne vigye túlzásba
• ne feszítsd túl
• ne túlozd el
• ne adagold túl

Examples of using Don't overdo it in English and their translations into Hungarian

Be yourself. But don't overdo it!
Légy önmagad, de azért ne vidd túlzásba!

First rule of gym: don't overdo it.
Az első edzőtermi szabály: ne vidd túlzásba.

Wash your face every morning and night, but don't overdo it.
Bár bölcs dolog reggel és este megmosni az arcod, ne vidd túlzásba.

Don't overdo it.
Azért ne vigyétek túlzásba.

Don't overdo it.
Azért ne essen túlzásba.

Don't overdo it.
Ne vigyétek túlzásba.

Don't overdo it, Corporal!
Ne essünk túlzásba, tizedes!

That's great, but don't overdo it, eh?
Ez nagyszerű, de azért ne essünk túlzásba, nem?

It, not Capt. Don't overdo it.
Alhadnagy, nem százados. Ne essen túlzásokba!

All right, don't overdo it, mother.
Jól van, anya, ne ess túlzásokba.

Don't overdo it, not with your back.
Ne erőltesd, ne a te hátaddal.

But don't overdo it, or they will knock you crazy.
De ne vidd túlzásba ezt, vagy leüt téged egy őrült.

Don't overdo it.
Jaja… nem vidd, túlzásba.

Don't overdo it, but don't let'em take advantage of others.
Nem viszem túlzásba, de nem hagyom hogy kihasználjanak másokat.

Hideyoshi-sama, don't overdo it.
Hideyoshi-sama, ne erőltesse túl magát.

Don't overdo it.
Ne erőltesd túl magad.

Don't overdo it, Kuririn!
Ne erőltesd meg magad, Kuririn!

Reassure your cat, but don't overdo it.
Neveld meg a macskád, de ne bántalmazd.

Allow yourself time to rest- don't overdo it.
Szánj időt a leáztatásra- ne kapargasd le!

Walking- ideal, but don't overdo it.
Walking- ideális, de ne erőltesse meg magát.