NEKTEK KELL in English translation

• you have to
• you need
• you must
• you should
• you want
• you got
• to you
• you guys gotta

Examples of using Nektek kell in Hungarian and their translations into English

És nektek kell megtankolni.
And you got the gas set up.

Azt nektek kell meghatároznotok, milyen erkölcsi határokat választatok.
It is up to you to determine what ethical constraint you choose.

Ezt nektek kell megbeszélnetek, oké?
Really, you guys gotta talk, alright?

Ha itt akartok maradni, nektek kell az én törvényeim szerint élnetek.
Now that you're here, you have to live by my rules.

Ti lesztek a mi vendégeink. De a pénzt nektek kell kölcsönadni, mert mi mind elköltöttük.
We mean to treat you, but you must lend us money, we spent ours.

Sam nem az, aki nektek kell.
Sam's not the one you want.

Nektek kell eldöntenetek, hogy ezért érdemes-e meghalni.
You need to decide if that's worth dying for.

És tudjátok miért nektek kell tenni, szólni?
And you know why you should call?

Hogy milyen apák vagytok, azt nektek kell elhatároznotok.
Now what sort of a father you are, you have to decide.

keressetek tovább mivel nálam megvan, ami nektek kell.
because I have got exactly what you want.

Hogy ha gyilkosság történt, azt nektek kell kinyomoznotok, nem egy szegény amnéziásnak.
If a murder's been committed, you should find the murderer. Not a poor amnesiac.

Nektek kell eldönteni, melyiknek lesz több haszna.
You need to determine which ones will benefit you the most.

Ez általában nem ugrál, azt nektek kell csinálni.
They are usually all not bound, means you have to do so yourself.

Ezért ismét nektek kell visszaadni a döntés lehetőségét”.
So you should re-visit that decision.”.

Nem, Nektek kell velem jönnötök.
No, you need to come with me.

Ez nem azt jelenti, hogy nektek kell kifejleszteni a formulákat.
It doesn't mean you have to develop the formula.

Hogy nektek kell egy Lopahin, neki pedig kell egy öltöző.
The truth is, you need a Lopakhin and Lopakhin needs a dressing room.

mi voltunk itt előbb, szóval nektek kell mennetek.
we were here first so you should leave.

Én vagyok egyedül a siksa guru, és nektek kell lenni az avató guruknak”.
I am only the siksa guru and you should be the initiator guru”.

Vicces, hogy az Alvilágiak szabályai akkor nem fontosak, ha nektek kell segítség.
Funny how those rules for Downworlders stop being such a big deal when you need our help.