NEM ENGED in English translation

• will not allow
• won't let me
• does not allow
• doesn't let
• wouldn't let me
• doesn't give
• is not allowed
• will not yield
• he's not letting
• does not admit
• won't budge
• will not succumb
• would not allow
• never lets you
• i can't
• does not obey

Examples of using Nem enged in Hungarian and their translations into English

Követi a szabályokat, nem enged a kísértésnek.
Follows the rules, doesn't give in to temptation.

az Interpol nem enged nyomozni.
Interpol wouldn't let me follow up.

Hazelről vagy arról a mosómedvéről beszél, ami nem enged be a konyhámba?
Are you talking about Hazel or the raccoon that won't let me into my kitchen?

Nem enged senkit a maga közelébe.
He's not letting anybody near him.

A főnök nem enged sok embert ide hátra.
Boss doesn't let too many people back here.

Pedig azt hittem, anyád nem enged.
I knew that Mother wouldn't let me.

Ez azt jelenti, hogy Irán nem enged az amerikai nyomásnak.
It means Iran will not yield to America's pressure.

De Kína nem enged.
China is not allowed.

Apa, suliba akartam menni, de az a fickó nem enged.
Dad, I tried to got to school but this guy won't let me.

Bezárta magát, és nem enged senkit a közelbe.
He's barricaded himself inside and he's not letting anybody near.

Az egyezség a Sony nem enged semmilyen jogi feltörése.
Under the settlement Sony does not admit breaking any law.

Az Egyesült Államok senkit nem enged aranytartalékai közelébe.
The United States doesn't let anyone see its gold reserves.

Hála maguknak, a rendőrfőnök rám szállt, és nem enged el.
Thanks to you guys, the Chief's on my ass, wouldn't let me leave.

Ez azt jelenti, hogy Irán nem enged az amerikai nyomásnak.
This means that Iran will not yield to American pressure.

de Georgina nem enged.
but Georgina won't let me.

Olyan munkát végzett, amit az iszlám nem enged!
He has done a work which is not allowed in Islam!

Nem enged az ajtó.
VITAS The door won't budge.

Nem enged el!
He's not letting go!

Mert ha hatkor nem ültök a bringákon Derek nem enged be!
Because if your butt isn't on that bike by 6 a. M Derek doesn't let you in!

Szerettem volna szavazni, de nem enged az oldal.
I tried to vote but the site wouldn't let me.