NEM TARTASZ in English translation

• you don't think
• don't you take
• you don't keep
• you're not afraid
• not hold
• you're not going
• you're not keeping
• you do not believe

Examples of using Nem tartasz in Hungarian and their translations into English

Ha máskor nem tartasz 2 órás ebédszünetet,
Don't take any more two-hour lunches

Biztos, hogy nem tartasz velünk?
You right sure you ain't comin' with us?

Nem tartasz furabogárnak, mert nem normális módon születtem?
You don't think I'm a freak because I wasn't born the normal way?

Ha nem tartasz a változással, meghalsz.
If you don't ride the change, you die.

Nem tartasz vissza.
You're not holding me back.

Ha nem tartasz itt minket fogolyként,
If you hadn't kept us prisoner here,

Remélem, te nem tartasz bolondnak, drágám.
I hope you don't think I'm crazy, honey.

Szóval nem tartasz lotyónak?
So you don't think I'm a whore?

Te nem tartasz engem haverodnak?
You don't consider me a friend?

Remélem, nem tartasz ringyónak.
I hope you don't think I'm a slut.

Agnes, nem tartasz zsúrt?
Agnes, aren't you having a party?

Miért nem tartasz madarat?
Why not keep a bird?

Nem tartasz vissza semmi.
No holding back.

Te nem tartasz engem elég jónak Bóhoz!
You think that I'm good enough for Bo!

Elfogadod, hogy nem tartasz bennünket felelősnek a más felhasználók hírdetéseiért.
You agree not to hold us responsible for other users' posts.

Ha nem tartasz rendet, zűrzavar lesz.
When you don't have order, then it's chaos.

Nem tartasz velem?
Will you not stand with me?

Ha nem tartasz Amberlével Mentsvárba,
If you don't go with Amberle to Safehold,

De talán nem tartasz ettől túlságosan.
I hope you're not dreading it too much.

Többé nem tartasz a markodban.
You have no hold over me anymore.