NEMZETI PROGRAMOK in English translation

• national programmes
• national schemes
• national programs
• national programme

Examples of using Nemzeti programok in Hungarian and their translations into English

felügyeletét célzó nemzeti programok irányvonala tekintetében.
as regards the orientation of national programmes for the eradication, control and surveillance of animal diseases and zoonoses.

hogy minimum 300 ezer helyet biztosítsanak a jelenlegi helyzetben, vagy nemzeti programok, vagy az EU által kidolgozott kötelező programok által.
offer at least 300,000 over this period, either through national programmes or a mandatory program to be set up by the EU.

A 91/271/EGK tanácsi irányelv 17. cikke által előírt nemzeti programok bemutatására szolgáló formanyomtatványokról.
COMMISSION DECISION of 28 July 1993 concerning formats for the presentation of national programmes as foreseen by Article 17 of Council Directive 91/271/EEC.

Az állatbetegségek felszámolására, figyelemmel kísérésére és az ellenük való védekezésre szolgáló nemzeti programok finanszírozása érdekében biztosított közösségi hozzájárulásra vonatkozó jelenlegi eljárások módosítását;
Amending current procedures governing Community's contribution to the financing of national programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases;

Az ajánlások a februárban közzétett bizottsági országjelentések részletes elemzésére, valamint az áprilisban benyújtott nemzeti programok értékelésére támaszkodnak.
They draw on the detailed analysis of the country reports published in February and the assessment of the national programmes presented in April.

A készítmény állatokon történő alkalmazása zavarhatja a valamely állatbetegség diagnózisára, leküzdésére vagy felszámolására irányuló nemzeti programok végrehajtását;
(a) the administration of the product to animals may interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal disease;

Az uniós támogatás prioritásai az Unió területének védelme érdekében a károsítók felmérését célzó nemzeti programok irányvonala tekintetében.
Priorities for Union financial support, as regards the orientation of national programmes for pest surveys for the protection of the Union territory.

ambiciózus, nemzeti programok alapvetők az európai szemeszter sikeres végrehajtásához.
ambitious, nationally-owned programmes is essential to the successful implementation of the European Semester.

Az uniós kohéziós politika e téren nemzeti programok keretében támogatást nyújthat a megvalósuló kutatáshoz és innovációhoz, és továbbra is nagy hangsúlyt fog
EU Cohesion Policy can provide support for research and innovation in these areas under national programmes and will also continue to place a strong emphasis on enhancing the competitiveness of SMEs,

a program nem avatkozik be az egyes tagállamok nemzeti hatóságai által kidolgozott nemzeti programok által lefedett területeken, hanem azokra a területekre összpontosít,
this programme does not attempt to intervene in the areas that are cover by national programmes developed by national authorities in each Member State

egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személy multilaterális és nemzeti programok révén történő letelepítését irányozták elő.
20 July 2015 to resettle, through multilateral and national schemes, 22,504 persons in clear need of international protection.

átmenetet tesz lehetővé azáltal, hogy megszünteti az adatgyűjtéssel és -kezeléssel kapcsolatos hat évre szóló nemzeti programok benyújtására vonatkozó jelenlegi követelményeket a 2007-2012-es időszakban.
more comprehensive data collection regulation in 2008; this amendment allows for a better transition by removing current requirements to submit six-year national programmes for the collection and management of data from 2007 to 2012.

Tekintettel a Tanácsban ülésező tagállamok kormányai képviselőinek 2015. július 20-i ülésükön elfogadott következtetéseire, amelyek tárgya többoldalú és nemzeti programok végrehajtása nemzetközi védelemre szoruló 20 000 személy letelepítése céljával.
Having regard to the conclusions adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on resettling through multilateral and national schemes 20 000 persons in clear need of international protection at their meeting on 20 July 2015.

a vízhálózatok javításának beépítése a vízgyűjtő-gazdálkodási tervekbe és nemzeti programok készítése.
integration of measures to restore water networks in RBMPs and National Programmes.

többé a tagállamok rendelkezésére állni a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapból támogatott nemzeti programok keretében történő felhasználásra.
the relevant funding will no longer be available for Member States' use under the national programmes supported by the Asylum, Migration and Integration Fund.

hogy azokat a Tanács már jóváhagyta, így immár referenciaként szolgálhatnak a Bizottságnak áprilisban megküldendő nemzeti programok számára.
by the Council and can now serve as a reference for the national programmes to be sent to the Commission in April.

programokért viselt felelősségmegosztásának megerősítése érdekében a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy az összforrások nemzeti programok számára rendelkezésre álló részét arra használják, hogy kezeljék az e rendelet mellékletében meghatározott uniós prioritásokat.
Member States should be encouraged to use the part of the global resources available for the national programmes to address the strategic Union priorities set out in the annex to this Regulation.

gazdaságos) míg a tagállamok az intézkedéseket alkalmazó nemzeti programok kidolgozásáért és végrehajtásáért felelősek(2).
whilst Member States are responsible for drawing-up and implementing the national programmes which apply the measures(2).

áll majd többé a tagállamok rendelkezésére a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapból támogatott nemzeti programok keretében történő felhasználásra.
the relevant funding will no longer be available for Member States' use under the national programmes supported by the Asylum, Migration and Integration Fund.

Az SGP-k olyan nemzeti programok, amelyeket állami iskolákban, az egyes régiókban illetékes oktatásügyi minisztériumainak irányításával, a régióban érvényes szabályozás szerint valósítanak meg.
The SGPs are national programmes which are implemented in State schools by the Department of Education for the region under its specific regional regulations.