NYOMOR in English translation

• poverty
• misery
• squalor
• penury
• destitution
• privation
• wretchedness

Examples of using Nyomor in Hungarian and their translations into English

Sharp nyomor viselt neki, hogy a csontokat,
Sharp misery had worn him to the bones;

A népességcsökkenés egyes módjait rendkívüli erőszak és nyomor jellemezné: az atomháború például a népességet
Some will be characterized by extreme violence and privation: nuclear Armageddon,

dollárt keres az olajon, miért van még mindig nyomor dacára azoknak a változásoknak amiket végrehajtott?
dollars in oil money, that there still is this poverty, in spite of all the changes you have made?

A pusztulás, elhagyatottság és nyomor évtizedei után, úgy tűnik, Kína nagy gazdasági robbanásának hasznából valami ide is kezd lecsorogni.
After the decades of decay, desolation and misery, it seems that some of the benefits of China's economic boom starts to drift down here.

Vad gyűlölet, nyomor, piszok, félelem, megaláztatás.
hatred, misery, dirt, fear, humiliation.

az atlantiszi istennő Symfora lánya, Bethany a Harag, nyomor és a vadászat istennője.
Bethany was raised in the Atlantean pantheon as their goddess of Wrath, Misery and the Hunt.

jólétben felnőtt lány azért jöttem ide Amerikából, hogy állandó nyomor és rettegés legyen az életem.
a girl growing up in peace, calm and prosperity, had come here from America to live in constant terror and misery.

Ezzel küldetés ügynökök sötét erők küldött a Földre, hogy elterjedt nyomor között különböző emberek,
With this mission agents of dark forces are sent to planet Earth to spread misery among different people,

épp ezért meg sem érthetjük teljesen a tudatlanság és nyomor mélységét, melyből kimentett bennünket.
for this very reason we cannot fully realize the depths of ignorance and misery from which we have been saved.

a múltbéli megbánások hatalmas teher és a szenvedés és nyomor forrása.
an immense burden and source of suffering and misery.

Az eredmény nyomor és szenvedés, valamint még több halál a tengeren”- jelentette ki John Dalhuisen.
The result is misery and suffering, and more deaths at sea,” said John Dalhuisen.

Nyomor sújtson le rájuk,
Evil fall upon them, and the chastisement of God,

Az eredmény nyomor, rohamosan fokozódó hiányok,
The result will be poverty, spiralling shortages, rising death rates,

A cél egyértelműen olyan nyomor és kétségbeesés megteremtése, hogy az emberek végül hajlandóak
The idea is evidently and obviously to make people so miserable that they will eventually welcome world government

munkanélküliség és nyomor.
no unemployment, nor poverty.

Éve, amikor a középiskola befejezése előtt álltam, azt tanították nekünk, hogy nyomor miatt naponta 40 ezer gyerek hal éhen.
Thirty-five years ago, when I would have been graduating from high school, they told us that 40,000 kids every day died because of poverty.

együtt élő nyomor örökre, folyamatosan vitatkoznak.”.
rather than living together in misery forever, constantly arguing.”.

A hatások Közép-Amerikában különösen borzasztók, de ugyanez igaz egész Latin Amerikára- uralkodó nyomor, alultápláltság,
The effects in Central America have been particularly awful, but the same is true throughout Latin America-- there's rampant poverty, malnutrition,

katonai megerősödése, az országot letaroló nyomor, a nők jogállása,
military reinforcement of the Taliban's influence, the poverty devastating this country,

Hogy nincs a megnyilvánult létnek rendjében egy paránnyal se több fájdalom és nyomor, mint amennyi feltétlenül szükséges a legmagasabb fejlődés céljaira,
That there is in the order of manifested existence not a whit more pain and misery than is absolutely necessary for the ends of the highest evolution,