PLAFON in English translation

• ceiling
• cap
• ceilings
• capping
• roof

Examples of using Plafon in Hungarian and their translations into English

A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben meghatározott kiadási plafon alatt 1,6 milliárd EUR összegű tartaléksáv áll rendelkezésre, ami lehetővé teszi, hogy az EU reagálni tudjon váratlanul fellépő szükségletekre.
Billion have been kept available under the expenditure ceilings of the multi-annual financial framework for 2014-2020, allowing the EU for unforeseeable needs.

A plafon behatárolja azon több mint 11 000 energiaigényes uniós létesítmény kibocsátását, amelyek együttesen az
The cap restricts emissions of more than 11 000 energy-intensive installations across the EU,

Injekció- tartósabb, tisztán láthatórajz, festmény is lehet könnyen elérni zökkenőmentes plafon hatás(cserép nagyon világos él).
Injection- more durable, more clearly visibledrawing, painting it can also be easy to achieve seamless ceiling effect(tile very clear edge).

A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben meghatározott kiadási plafon alatt 1,6 milliárd EUR összegű tartaléksáv áll rendelkezésre,
EUR 1.5 billion have been kept available under the expenditure ceilings of the multiannual financial framework for 2014-2020,

A Loto 7 játék kiinduló jackpotja 600 millió jen, a jackpot plafon pedig 1 milliárd jen(körülbelül 9 millió dollár).
Loto 7 has a million starting guaranteed jackpot of 600 million yen and a jackpot cap of 1 billion yen(approximately $9 million).

tömés vagy plafon vonalak, és kevésbé hajlamosak, hogy az ügyfél panaszát.
filling or capping lines, and are less liable to bring customer complaint.

Például a következő évre vonatkozó plafon kalibrálásakor azzal a feltevéssel élnek,
For example, when calibrating the ceilings for the next year,

A legnagyobb szilveszteri ünneplés a Piazza del Popolo, plafon le az év zenével, tánccal,
The biggest New Year's Eve celebration is in Piazza del Popolo, capping off the year with music,

És nagyon fontos lenne a plafon- egyetértek Fischer-Boel asszonnyal és Goepel úrral is.
I agree with Mrs Fischer Boel and Mr Goepel that the ceilings are also very important.

A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben meghatározott kiadási plafon alatt 1,6 milliárd EUR összegű tartaléksáv áll rendelkezésre,
A margin of €1.6 billion is left under the expenditure ceilings of the multiannual financial framework for 2014-2020, allowing the EU

Alternatív megoldás lehet például az évente előre megállapított plafon rögzítése, amely nulláról fokozatosan emelkedik a hosszú távon elérni kívánt szintre.
For example, an alternative could be to set annual predefined ceilings, rising slowly from zero to the desired long-term value.

A 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretben meghatározott kiadási plafon alatt 1,6 milliárd EUR összegű tartaléksáv áll rendelkezésre,
A total of 1.5 billion euro has been kept available under the expenditure ceilings of the multiannual financial framework for 2014-2020,

Azt viszont sajnálatosnak tartjuk, hogy a parlament többsége magas kibocsátási plafon megszabása és kevés kibocsátási egység aukcióra bocsátása mellett van.
However, we consider it regrettable that a majority in Parliament advocate both high emission ceilings and an insignificant amount of auctioning of emission allowances.

A költségvetési hiányra, illetve államadósságra vonatkozó 3, illetve 60 százalékos plafon marad továbbra
The 3% and 60% ceilings for government deficit

talán lesz költségvetési plafon is, szóval ki tudja, mi lesz?
maybe budget caps, who knows what can happen?

Egyetlen EU-szintű plafont vezetnek be a kibocsátási egységek összességére, 27 nemzeti plafon helyett- a nemzeti kiosztási tervek megszűnnek.
Introduce one EU-wide cap on emission allowances instead of 27 national caps- NAPs will cease to exist;

Tulajdonságok: *A forgatható palackozás& plafon gép(monoblokk) által kifejlesztett Edelstein különbözõ töltelék célra alkalmas,
Features:* The rotary bottle filling& capping machine(monobloc) is developed by EDELSTEIN for various filling purpose,

Tulajdonságok: *Edelstein forgó palackozás& plafon gép(monoblokk) épül különbözõ kitöltésével célra alkalmas hideg kitöltése nem- szénsavas üdítõital PET mûanyag palack vagy más.
Features:* EDELSTEIN rotary bottle filling& capping machine(monobloc) is built for various filling purpose, suitable for cold filling of non-carbonated soft drinks PET or other plastic bottle.

Ha egy szilárd tárgy(például plafon) keresztezi az esést,
If some solid object(such as a ceiling) is encountered in this fall,

A nemzeti költségvetésekhez történő maximális átcsoportosításban(plafon) kifejezve az új tagállamokhoz történő átlagos átcsoportosítás GDP-jük 3,5 %-a, a Bizottság 3,8 %-ot tartalmazó javaslatához képest.
In terms of maximum transfer to national budgets(capping), average transfers to the new Member States would represent around 3.5% of their GDP compared to 3.8% in the Commission's proposal.