CAPPING in Hungarian translation

• maximalizálása
• plafon
• capping
• maximálása
• felső határt
• maximalizálás
• a kupak

Examples of using Capping in English and their translations into Hungarian

reducing, or capping piping systems with strict quality control system.
kivezető, redukáló, vagy capping csőrendszerek szigorú minőség-ellenőrzési rendszer.

Features:* EDELSTEIN rotary bottle filling& capping machine(monobloc) is built for various filling purpose, suitable for cold filling of non-carbonated soft drinks PET or other plastic bottle.
Tulajdonságok: *Edelstein forgó palackozás& plafon gép(monoblokk) épül különbözõ kitöltésével célra alkalmas hideg kitöltése nem- szénsavas üdítõital PET mûanyag palack vagy más.

So far, the Commission did not use this possibility as the conditions for such a capping have not been met.
A Bizottság egyelőre nem élt ezzel a lehetőséggel, mivel egyelőre még nem teljesültek e maximalizálás feltételei.

In terms of maximum transfer to national budgets(capping), average transfers to the new Member States would represent around 3.5% of their GDP compared to 3.8% in the Commission's proposal.
A nemzeti költségvetésekhez történő maximális átcsoportosításban(plafon) kifejezve az új tagállamokhoz történő átlagos átcsoportosítás GDP-jük 3,5 %-a, a Bizottság 3,8 %-ot tartalmazó javaslatához képest.

You just need to remember to use the same contactless payment card to get the daily or weekly capping benefit.
Csak azt kell megjegyezni, hogy ugyanazt a érintésmentes fizetés kártyát kap a napi vagy heti capping javára.

Capping emissions from aviation at 80% of the 2004-2006 figure is a good and fair approach.
Ha a légi közlekedésből származó kibocsátás felső határát a 2004-2006-ig tartó időszak értéinek 80 százalékában határozzuk meg.

Capping the levies in the manner described above means that in some marketing years sugar production is not fully self-financing.
Az illetékek felső határának a fent leírt módon történő meghatározása azt jelenti, hogy bizonyos gazdasági években a cukortermelés nem teljesen önfinanszírozó.

Capping of the direct payments for large beneficiaries will be introduced by Member States on a voluntary basis.
A tagállamok önkéntes alapon bevezethetik a nagy kedvezményezetteknek járó közvetlen kifizetések maximálását.

It can be used with capping machine, labeling machine, batch coding, packing rolling way for the complete packaging line.
Használható lefedőgéppel, címkézőgéppel, tételkódolással, csomagolási gördítéssel a teljes csomagolási vonalhoz.

Capping donations to political parties, imposing limits on electoral campaign spending
A politikai pártoknak nyújtott anyagi támogatások felső határának meghatározása,

Equipment for washing, filling and capping bottles 3-10 liters is used in the production of non-carbonated beverages,
Berendezés öblítéshez, töltés és a lezárás palackok 3-10 liter használnak a termelés nem szénsavas italokat,

Such a proposal could be envisaged as the capping stone of a general EU harmonisation in the remote future, which currently is not yet visible.
Egy ilyen javaslat az általános EU-harmonizáció megkoronázása lehet majd, a távoli jövőben, amely azonban jelenleg még nem látható.

Automatic cream jars thread capping machine with Robot containers capper equipment automated caps vibrator feeding system.
Automatikus tejszín üvegek menetfedő gép Robot konténerek kupakkal ellátott berendezés automata sapkák vibrátor adagoló rendszerrel.

Capping the spectacular New Year's event at the Shrine Auditorium was a rousing performance orchestrated by Grammy Award winner David Campbell, befitting the evening's exuberant spirit.
A látványos újévi ünnep megkoronázását a Shrine Auditoriumban a Grammy-díjas David Campbell által színpadra vitt felemelő műsor jelentette, amely tökéletesen illett az este túláradó hangulatához.

performance based remuneration aim at capping the maximum eligible expenditure.
a teljesítményalapú javadalmazás felső határa a legmagasabb elszámolható kiadás maximalizálását célozza.

And the Asians are number-two in town so you saw Ted capping the competition.
És az ázsiaiak a másodikak a városban. Szal te azt láttad, hogy Ted lepuffantja a konkurenciát.

In Detroit, the city outlined its official pilot program last October, capping at 400 the number of scooters each company could deploy.
Detroitban a város tavaly októberben felvázolta a hivatalos kísérleti programját, és 400-ra korlátozta a robogók számát, amelyeket minden vállalat telepíthet.

This capping is necessary
Ez a korlátozás azért szükséges,

disposal of needles(e. g. a one handed capping technique) in order to reduce the risk of accidental needle injury
megsemmisítésére vonatkozó utasításokat(pl. egykezes zárási technika), hogy csökkentse a véletlenszerű tűszúrás

It's not unusual for patients to require more than one capping before the procedure is successful.
Nem szokatlan, hogy a pácienseknek több felhelyezésre is szükségük van, mielőtt eredményes lenne az eljárás.