PROBLÉMÁHOZ in English translation

• problems
• issues
• problem
• issue

Examples of using Problémához in Hungarian and their translations into English

Az ok általában egy könnyen megoldható problémához kapcsolódik, mint például az alvás elnyerése
The cause is usually related to a problem that is easily fixable, such as getting more sleep

Ezek a területek erősen kapcsolódnak a Big Data problémához mivel sokszor egész Internet méretű infrastruktúrán kell dolgozni.
These areas are strongly related to Big Data problems because it is needed to work many times over an Internet-scale infrastructure.

Bár melltartó viselése ártalmatlannak tűnik, az a tény, hogy melltartó viselése éjszaka alvás közben számos egészségügyi problémához vezethet.
Though wearing a bra to bed may seem harmless, the fact is, wearing a bra at night while sleeping may actually lead to numerous health issues.

A körkörös ritmusok számos alvási problémához és alvászavarhoz, valamint depresszióhoz, bipoláris zavarhoz és szezonális affektív zavarhoz(a téli blues) kapcsolódnak.
Circadian rhythms have been linked to a variety or sleeping problems and sleep disorders, as well as depression, bipolar disorder, and seasonal affective disorder(the winter blues).

kell adnia a számunkra, beleértve azokat a történeti részleteket, amelyek e problémához vezethetnek.
including historical details that may have led to this problem.

ugyanakkor hozzájárul számos gyakori férfiak esetében előforduló egészségügyi problémához, amelyek például a libidó vesztése,
role of male development, it also contributes to many common health issues in men, such as lowered libido,

nagy lábujj fájdalmas deformitása), akkor ez egy olyan problémához is vezethet, amely tovább esik a vonalon.
bunion(a painful deformity of the big toe), this can also lead to a problem further down the line.

a mezőgazdasági termelők problémájához és sok más problémához.
farmer distress and many other problems.

annak módjára igazodik a mezőgazdasági termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó valamennyi jövőbeli problémához.
on current knowledge and how it may be adapted to future problems of all those engaged in producing, processing, and marketing of agricultural products.

Ha továbbra is ugyanazokat a dolgokat követi, amelyek a problémához vezettek, akkor valószínűleg újra fertőzhető lesz a jövőben.
If you continue doing the same things that led to the problem, you're likely to become infected again in the future.

ami ennek következtében az összes olyan problémához vezethet, melyek egy kalciumhiánnyal járnak együtt.
which can lead to all the problems associated with a calcium deficiency.

javaslatokat készítettek ehhez az átfogó szövetségi-tagállami egészségügyi kiadás problémához.
given proposals for this overall federal health-spending state-level problem.

és ez még több problémához vezethet, unottságot, reménytelenséget eredményezhet.
can lead to more problems and produce boredom and hopelessness.

a mozgásuk hogyan kapcsolódik a tapasztalt problémához és hogyan tudnának legalább annyira másképpen mozogni, hogy a probléma ne folytatódjon.
how they are moving, how that relates to the problem that they are experiencing, and how they could move differently enough so that problem wouldn't continue.”.

az megnehezítheti a karaktereidtől való megfelelő érzelmi elkülönülést, ami két problémához vezethet.
appropriate emotional detachment from your characters, which can lead to two problems.

Ajánljon 36 hónapos karbantartási időszakot a tervezés, gyártás és az anyagminőség által okozott problémához, és a fenti okokból ingyenes alkatrészekkel
Offer 36 months maintenance period to the problem that caused by our design, manufacture and the material quality,

A család férfi és nőtagjai- akik törvényesen házasodhatnának- közötti vegyülés sok családi problémához vezethet.
Mixing between the male and female members of the family-who are permitted to marry one another lawfully- may lead to many family social problems.

és ez még több problémához vezethet, unottságot, reménytelenséget eredményezhet.
it can lead to more problems and produce boredom and hopelessness.

Ezt gyenge eszköznek nevezik, és számos problémához vezet(Imbens and Rosenbaum 2005; Murray 2006).
This is called a weak instrument, and it leads to a variety of problems(Imbens and Rosenbaum 2005; Murray 2006).

A fentiekben ismertetett problémához szorosan kapcsolódik az a kérdés, hogy valóban kevés-e az a tőke, amellyel Európa az induló innovatív vállalkozásokat finanszírozza.
Closely linked to the problem described above is the issue whether Europe dedicates insufficient funds toward the financing of innovative start-up industries.