PROGRAMJÁBA in English translation

• program
• schedule
• programs
• agenda

Examples of using Programjába in Hungarian and their translations into English

Bekerültem a Foster programjába, és keményen dolgoztam, mint még soha életemben,
Then I got into the program at Foster, and I worked harder than I have ever worked,

A gésák programjába beletartozhat a flört és a játékos célozgatások,
Geisha engagements may include flirting with men

Az emberi jogoknak az EU összes politikájába és programjába történő beágyazása- garantálva a panasztételi mechanizmusok elérhetőségét a negatív hatások orvoslására,
To embed human rights in all EU policies and programmes guaranteeing that complaint mechanisms are available to remedy negative impacts,

A demokratikus kormányzást önmagában támogatandó politikaterületnek tekinti, valamint olyan kérdésnek, amelyet az összes ágazat valamennyi segélyezési programjába be kell építeni.
It sees democratic governance as a policy area to be supported per se as well as a crosscutting issue incorporated into all aid programmes in all sectors.

hogy kifejezetten javasolja a rotavírus elleni vakcináció integrálását minden ország nemzeti immunizációs programjába.
has recommended that a rotavirus vaccine be included in all national immunization programmes.

A Magyar Szocialista Párt munkacsoportja javasolja, hogy ez az elképzelés beleépüljön az Európai Szocialisták Pártja távlatos programjába.
A working group of the Hungarian Socialist Party has recommended that this vision be incorporated into the long-term programme of the Party of European Socialists.

egészségvédelmi kérdéseket be kell építeni nemzeti szinten a szakiskolák és a felsőfokú oktatási intézmények programjába.
health issues into vocational school and tertiary education programmes at national level for professionals playing a key role in the implementation of the directive;

Energy University újabb és újabb kurzusokat épít be programjába.
Energy University will be incorporating additional courses to the programme.

majd később visszatért a Játékok programjába, majd egy nagy sporthoz vezető útra, 1892-ben kezdődött.
to itsOlympic place sleigh, and later returned to the program of the Games, then his path to a great sport, he began in 1892.

A vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelmével kapcsolatos képzés bekerül az uniós képzési intézmények, például a CEPOL, az ERA és mások programjába.
Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others.

Nyilvánvaló volt, hogy a 57Fe mag Mössbauer-effektusának alkalmazását fel kell vennünk laboratóriumunk kutatási programjába.
It was obvious that the study of the 57Fe Mössbauer effect should be a program in our laboratory.

akik szeretnének megjelenni és bekapcsolódni a huszonhat éves összművészeti fesztivál programjába.
individuals who want to participate and join the program of the 26-year-old multi-art gathering.

Permanens értéket képvisel a Casino, amelynek átépítése beleillik a fővárosi önkormányzat négy évvel ezelőtt elfogadott programjába.
The Casino represents everlasting values, and its renovation fits well into the programme accepted by the capital's local government four years ago.

kannevelés kezdetétől számítva- összesen 73 fő, tagjaink 60 %-a kapcsolódik be a génmegőrzés legértékesebb kannevelési programjába.
60% over three years are going to be involved in the most valuable boar raising project of gene preservation.

Energy University újabb és újabb kurzusokat épít be programjába.
Energy University will be incorporating additional courses to the program.

az eredményeket a következő négy év programjába beépítik.
programme of the judiciary, feeding into the programme for the following four years.

Ilyen helyzetekre találtam ki a 60-90 perces inspirációs előadásokat, melyek egy szakmai konferencia vagy céges rendezvény programjába könnyen beilleszthetők.
I created 60-90 minutes long inspirational speeches that can fit nicely into the program of a corporate event or a conference.

hogy egyre több extrém sport kerül be a játékok programjába.”.
we are seeing more and more extreme sports entering the programme.”.

által 1808-ban alapított és a nádor vezetésével működő Királyi Szépítő Bizottság a Városliget közparkká alakítását beemelte a városfejlesztés programjába.
founded in 1808 and led by the palatine Joseph put the transformation of the City Park into a public park on the agenda of urban development.

Kongresszus elfogadta a díjlovaglásnak, lovastusának és díjugratásnak a közelgő 1908-as londoni olimpiai játékok programjába történő felvételét.
proposal to add dressage, eventing, and show jumping to the program of the upcoming 1908 Olympic Games in London.