PROGRAMOKNAK in English translation

• programmes
• schemes
• software
• programme
• agendas

Examples of using Programoknak in Hungarian and their translations into English

Ki kellene elemezni a környezetvédelmi hatékonyságra irányuló programoknak a kkv-k különböző kategóriáira gyakorolt hatását, és közzé kellene tenni egy útmutatót, amely a legjobb gyakorlatokra épül.
Analyse the impact on different categories of SMEs of programmes to promote eco-efficiency and circulate a guide to best practice;

A következő, 2014- 2020-as uniós költségvetési időszakra létrehozott programoknak és alapoknak, és különösen a strukturális alapoknak a szövetkezetek támogatásának hasznos eszközeivé kell válniuk.
The programmes and funds that are established for the upcoming EU budgeting period 2014-2020 have to become important instruments for supporting cooperatives, in particular the Structural Funds.

inkább jó programoknak érzik az órákon való részvételt, ebben az online órarendfoglalási rendszerünk is nagy szerepet játszik.
Our online scheduling system plays a vital role in this.

Ha csökkenti ezeknek a Windows rendszerrel együtt megnyíló programoknak a számát, azzal növelheti a rendszer erőforrásait, és megakadályozhatja az esetleges ütközéseket.
You can increase system resources and prevent possible conflicts by reducing the number of these programs that open with Windows.

Programoknak tartalmazniuk kell legalább 12 kredit a humán és/ vagy a Társadalomtudományok és 6 kredit legalább
Programs must include at least 12 credits from Humanities and/or Social Sciences

Elsőbbséget biztosítanak a nagy nyilvánosságnak a Közösségről alapinformációkat szolgáltató, a szakmát, többek között az üzleti köröket pedig szakosított információkkal ellátó programoknak.
Priority shall be given to programmes aimed at providing the general public with basic information about the Community and professional, inter alia, business circles with specialized information.

A program célja, hogy megfeleljen az alkalmazási követelményeknek a szakiskoláknak, például az orvosi, fogorvosi, fizikai terápiának és más paramedicinális programoknak.
The program is designed to meet the requirements for application to professional schools such as medical, dental, physical therapy, and other paramedical programs.

teljes felszámolására vonatkozó programoknak és a G8 globális partnerség keretében meghatározott hasadó anyagok felszámolásának fontosságát;
recognise the importance of programmes to destroy and eliminate nuclear weapons and to eliminate fissile material as set forth in the G8 global partnership;

ügyfélélmény fejlesztési programoknak.
customer experience improvement projects.

Az AASA-t 26 évvel ezelőtt alapították, azzal a céllal, hogy segítséget nyújtson különböző programoknak, támogatni elhagyatott gyermekeket az 51 résztvevő országban.
The AASA, with members who represent 51 different nations, was founded 26 years ago with the mission to provide assistance to programs benefiting underprivileged children in the 51 participating countries.

kísérő rendezvényeknek és programoknak köszönhetően ez egy egész hétig tartó happening.
evening film projections, accompanying events, and the program, it is a week-long happening.

található Porsche Experience Center 2015 márciusában nyitotta meg kapuit, és kiváló Porsche vezetési programoknak ad otthont.
Istanbul Park in Turkey, Porsche Experience Center opened its doors in March 2015 to host outstanding Porsche driving events.

képes a helyi postaládákba vagy akár más programoknak is leveleket továbbítani.
accept network connections and deliver mail to local mailboxes or to another program.

Csak a mi védelmi formuláinkat optimalizáltuk, hogy megfeleljenek a JURA automata gépekben használt programoknak és anyagoknak.
Only our protective formulas have been carefully optimised to suit the programmes and materials used in JURA automatic machines.

tisztító alrendszereket épített az ISS-nek, az Űrrepülőgépnek és egyéb programoknak.
purification subsystems for the ISS, the Space Shuttle and other projects.

közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az 1. cikkben említett programoknak 1993. január 1-jéig megfeleljen.
administrative provisions necessary to comply with the programmes referred to in Article 1 by 1 January 1993.

A Bizottság áttekinti a 2000- 2006 közötti programoknak a polgárok javát szolgáló konkrét eredményeit is.
The Commission will also take stock of the concrete results delivered by the programmes 2000-2006 for the benefit of the citizens.

Ha nem akar hibajelentéseket küldeni bizonyos végrehajtható fájloknak vagy programoknak, létrehozhat egy blokklistát.
If you do not want to send error reports to specific executables or programs for, you can create a block list.

a választási kampányoknak és programoknak kevésbé nemzeti,
campaigns and manifestos a less national

Ugyanolyan fontos az is, hogy a projekt kiválasztása helyi szinten történik az alapján, hogy a javasolt projekt mennyire tesz eleget az adott régió számára kiválasztott általános kritériumoknak és programoknak.
Equally important is that the choice is made locally depending on how well the proposed projects meet the overall criteria and the programmes which have been selected for that region.