REFLEKTÁLT in English translation

• reflected

Examples of using Reflektált in Hungarian and their translations into English

A Káva Kulturális Műhely projektje a 2008/2009-es romák ellen elkövetett gyilkosságsorozat emlékére, pontosabban az emlékezés hiányára reflektált, ezzel együtt a cigány- nem cigány együttélés témáját dolgozta fel a középiskolás fiatalokkal.
Káva's project reflected on remembrance- or more exactly, the absence of remembrance- of the series of murders against Roma people in 2008/2009, and making the coexistence of Roma and non-Roma a topic for high school students.

a német megszállás tragikus színtereiként szolgáltak. Az Enyészpontok 2.0. a kortárs képzőművészet által kevéssé feldolgozott és reflektált, 1945- 1948 közötti időszak történéseit járja körül.
Vanishing Points 2.0 addresses the events that occurred between 1945 and 1948, a period less examined and reflected in contemporary art.

hogy Magyarországon létrejött egy egyszerre médiumtudatos és politikai-kulturális értelemben is reflektált festészet az 1990-es évek végén.
in Hungary in the creation of a painting that is conscious of the medium, as well as politically and culturally reflected.

az objektumon reflektált fényt a fényképezőgép objektívje összegyűjti,
the light reflected on the object is collected by the camera lens,

szeretném megköszönni Мikolášik úrnak, hogy jelentésében reflektált az Ipari, Kutatási
I would like to thank Mr Мikolášik for reflecting the basic conclusions

Zeneszerzőként Király Ernő- hasonlóan a jugoszláv kortárs zenei szcéna néhány más képviselőjéhez- a 60-as évek kezdetétől reflektált Cage és a nemzetközi avantgárd zene gyakorlatára,
As a composer- similarly to some other representatives of the Yugoslav contemporary music scene- Ernő Király reflected on the practices of Cage and international avant-garde music from the early‘60s,

társadalmi elkötelezettségbõl létrehozott design-megoldások szabadon felcserélhetõ stíluselemekké, marketing-eszközökké váltak, így a kritikai megközelítés a különbözõ vizuális nyelvek politikai dekódolásával és reflektált használatával juthat érvényre.
freely interchangeable stylistic elements, devices of marketing, making the political decoding and conscious use of the diverse visual languages necessary for the critical approach.

marketing-eszközökké váltak, a kritikai megközelítés tehát a különböző vizuális nyelvek politikai dekódolásával és reflektált használatával juthat érvényre.
devices of marketing, making the political decoding and conscious use of the diverse visual languages necessary for the critical approach.

amire Orbán a találkozó után kiadott közös közleményben úgy reflektált, hogy ellenzi a nyugati országok demokrácia exportját.
of western ideas and principles in Myanmar, a view which was reflected by Orbán in the statement released after their meeting, where he emphasised his rejection of the“export of democracy” from other western countries.

A hagyományos tudományok, a filozófia vagy humán tudományok által közvetített, reflektált tapasztalat lehetővé teszi néhány feltétel meghatározását,
The reflective experience, transmitted by traditional schools of wisdom, by philosophies or by human sciences,

az esztétizált politikai fogásoknak reflektált kisajátítása, dekódolása, dekonstrukciója.
decoding and deconstruction of aesthetized political gestures.

hogy Magyarországon létrejött egy egyszerre médiumtudatos és politikai-kulturális értelemben is reflektált festészet az 1990-es évek végén.
in Hungary in the creation of a painting that is conscious of the medium, as well as politically and culturally reflected.

szinházi zenéket írni, s több szólóalbuma is erre a műfajra reflektált, például a The Technology of Tears(And Other Music for Dance and Theatre)(1988),
a number of his solo albums from this time reflect this genre, including The Technology of Tears(And Other Music for Dance and Theatre)(1988), Middle of the Moment(1995), Allies(Music for Dance,

A Star Trek mindig is tükre volt azoknak az időknek, amikre éppen reflektált, és most éppen azt az érdekes drámai kérdést tárgyalja,
Star Trek has always been a mirror to the time it reflected and right now the idea that- the question is how do you preserve

A Star Trek mindig is tükre volt azoknak az időknek, amikre éppen reflektált, és most éppen azt az érdekes drámai kérdést tárgyalja,
Star Trek' has always been a mirror to the time period it reflected and right now the question of how do you preserve

A Star Trek mindig is tükre volt azoknak az időknek, amikre éppen reflektált, és most éppen azt az érdekes drámai kérdést tárgyalja,
Star Trek has always been a mirror to the time which it reflected, and right now the idea of how we preserve and protect what Starfleet

Utána reflektáljanak: mit tanultak meg?
Reflect: What have you learned?

Reflektálni arra, ami történik.
Reflect about what is happening.

Tölts időt Peggy-vel és engedd meg, hogy reflektáljon arra, a kvantumcsodára, aki vagy!
Spend time with Peggy and let her reflect the quantum magnificence of you!

Az olyan nőket, akik reflektálni tudnak saját vágyaikra, de a mieinkre is.".
Women with personality who can reflect their own desires and ours.”.