IT REFLECTED in Hungarian translation

• tükrözte
• tükröződik
• reflektált
• tükrözi

Examples of using It reflected in English and their translations into Hungarian

It reflected the well-known wisdom that what gets us into trouble is not what we don't know, it's what we know for sure that just ain't so.
Egy jól ismert bölcsességre világított rá arra, hogy:"Ami miatt bajba kerülünk az nem az amiről nem tudunk,""hanem amit biztosra tudunk attól nem valószínű".

so instead of reflecting her beauty, it reflected the ugliness of his pain and sorrow.
hogy a szépségét tükrözte volna vissza a fájdalma és szomorúsága ocsmányságát tükrözte vissza..

so the sacrificial system was helpful spiritually only as it reflected light from the Messiah to come(Hebrews 10:1).
annyiban nyújtott lelki segítséget, amennyiben az az eljövendő Messiásból áradó világosságot sugározta vissza(Zsid 10:1).

First of all, it reflected his own foreign policy ideology,
Először is tükrözte saját külpolitikai elképzelését, amely azon az eszmén alapult,

thus that it reflected on its vitality, they are always visualized,
így az, hogy ez tükröződik a vitalitás, Ők mindig láthatóvá,

how significant it was during my childhood, and how it reflected what I had and who I was.
eltöprengtem azon, mennyire meghatározó volt a gyermekkoromban, mennyire tükrözte azt, hogy mim volt és hogy ki voltam.

The SOC section president, Ms Kurki, stressed that it was the first opinion prepared by the Labour Market Observatory and that it reflected the rich discussions which had taken place at the section meeting.
Leila Kurki, a SOC szekció elnöke hangsúlyozza, hogy ez az első olyan vélemény, amelyet a Munkaerőpiac Megfigyelőközpontja dolgozott ki, és hogy a dokumentum tükrözi a szekcióülésen folytatott tartalmas vitákat.

have been confronted by editors who defended their approach on the grounds that it reflected the editorial policies of a respected daily Israeli newspaper.
gyakran konfrontálódtak szerkesztőkkel, akik azzal érvelve védték meg saját megközelítésüket, hogy az egy elismert izraeli napilap szerkesztési elveit tükrözi.

When you see it reflected in the world around you and you hear other people saying what you were thinking,
Amikor látjátok ezt visszatükröződni a körülöttetek lévő világban és azt halljátok, hogy mások kimondják azt,

It reflected images and landscapes of the poets' country of birth
A költők születési országának képvilága és tája mellett hősiesen megjelenik az új haza

basically inspired by Giovanni Gentile, but it reflected a late-Hegelian notion of the Absolute
Etikus Állam egy késő- hegeliánus fogalmát is reflektálta, egy olyan államét,

Jose Loan Help Ltd, was sent to me by Mr Jose Luis So i couldn't believe it until i went to the bank and i saw it reflected.
ezért nem tudtam hidd el, amíg el nem mentem a bankba, és láttam, hogy tükröződik.

Star Trek has always been a mirror to the time it reflected and right now the idea that- the question is how do you preserve
A Star Trek mindig is tükre volt azoknak az időknek, amikre éppen reflektált, és most éppen azt az érdekes drámai kérdést tárgyalja,

Star Trek' has always been a mirror to the time period it reflected and right now the question of how do you preserve
A Star Trek mindig is tükre volt azoknak az időknek, amikre éppen reflektált, és most éppen azt az érdekes drámai kérdést tárgyalja,

Star Trek has always been a mirror to the time which it reflected, and right now the idea of how we preserve and protect what Starfleet
A Star Trek mindig is tükre volt azoknak az időknek, amikre éppen reflektált, és most éppen azt az érdekes drámai kérdést tárgyalja,

Part of it reflects, part of it's transmitted.
A jelek egy része tükröződik, és egy része továbbításra kerül.

It reflects everything exactly as it is, but the mirror itself stays untouched.
Minden, ami elé kerül, tükröződik benne, de maga a tükör mindettől érintetlen marad.

See how it reflects the light?
Látja, hogyan tükröződik a fényben?

It reflects the street.
Ez tükröződik az utcai élet.

It reflects Gabor Body's cosmic playfulness.
Bódy Gábor kozmikus játékossága tükröződik benne.