WAS REFLECTED in Hungarian translation

• tükrözte
• tükröződött
• megmutatkozott
• visszatükröződött
• tükrözi
• tükrözték
• tükrözik
• tükröződik
• visszaköszönt

Examples of using Was reflected in English and their translations into Hungarian

Imagine all this internal trauma was reflected externally.
Tegyük fel, hogy a belső traumák kívül is megjelennek.

This was reflected in the harmonised wording of the SPC,
Ezt tükrözte az alkalmazási előírás harmonizált megfogalmazása,

This was reflected in the election of the"greatest Bulgarian in history in which wisdom teacher Deunov finished second,
Ezt tükrözte„a történelem legnagyobb bolgárjának” a választása is, ahol Deunov, a bölcsesség tanára

America's unrest was reflected locally as New York City struggled under the weight of its own mounting crises.
Amerika nyugtalansága tükröződött helyben, New York városában is, saját válságának a súlya alatt küzdött.

This was reflected in the Staff Policy Plan 2008-2010 which has been agreed with the Commission.
Ezt tükrözte a 2008- 2010-es időszakra szóló személyzetpolitikai terv, amelyet a Bizottsággal egyetértésben dolgoztak ki.

Increased interest was reflected in the number of visitors, too, exceeding that of the last year by 20% each day on average.
A megnövekedett érdeklődés a látogatószámon is megmutatkozott, hiszen átlagosan napi 20%-kal haladta meg a tavalyit.

Indeed, analysis of historical data found that the length of a female's post-reproductive lifespan was reflected in the reproductive success of her offspring and the survival of her grandchildren.
Valóban történelmi adatok elemzése található, egy nő post-reproductive élettartam hossza a neki az utód szaporodási sikerét, és őt unokák túlélését tükröződött.

This was reflected by the Eurosystem staff projections of June 2007,
Ezt tükrözte az eurorendszer szakértőinek 2007. júniusi előrejelzése,

when light was reflected, it served as a mirror of the world below.
amikor a fény visszatükröződött, egy tükörként szolgált, mely az alatta lévő világot tükrözte vissza.

The continuing SUV trend was reflected especially by the sustained popularity of the Tiguan family.
A szabadidő autók(SUV) népszerűségének tendenciája folytatódik, és ez különösen a Tiguan család továbbra is tartó népszerűségében tükröződött.

This intention was reflected by the UN summit held in March 2016,
Így annak globális elismerését is fontosnak tartja, ezt a szándékot tükrözte az ENSZ 2016. márciusi csúcstalálkozója is, amelynek nyilatkozatai a májusi közgyűlésen

The focus was on the colour family G50Y, which was reflected in different nuances in the rooms, walls and furniture.
A G50Y színcsaládra összpontosítottunk, mely különböző részletekben a szobák falán és a bútorokon visszaköszönt.

thus seek the most accurate transmission of sound without any distortion was reflected.
hajlandó némi helyet a"házimozi", és így keresik a legpontosabb hangátvitel torzítás nélkül is tükröződött.

This conclusion was reflected in the rural development legislation for the period 2000 to 2006,
Ezt a megállapítást tükrözte a 2000- 2006 közötti időszakra vonatkozó vidékfejlesztési jogszabályozás

60s and 70s, the battle was reflected on earth in the particular acumen,
hetvenes években zajlott le, abban tükröződött a Földön, amit úgy ábrázoltam,

This was reflected in the fact, they could watch the channels,
Ezt tükrözi az a tény is, tudják nézni a csatornákat,

At Commission level, the increasing importance of language policies was reflected by the explicit mention of multilingualism in the portfolio of Commissioner Figel' in 2005.
Bizottsági szinten a nyelvpolitikák egyre növekvő fontosságát tükrözte az is, hogy 2005-ben Figel' biztos tárcájában kifejezett említést kapott a többnyelvűség.

There was no strategic roadmap to stimulate potential growth drivers in Greece, and this was reflected in the lack of a pro-growth fiscal consolidation strategy.
Nem volt stratégiai ütemterv a görögországi potenciális növekedési tényezők ösztönzésére, és ez a növekedést elősegítő költségvetési konszolidációs stratégia hiányában tükröződött.

This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies,
Ezt a pozitív felfogást tükrözték a magasba szökő, 2000 első felében csú

The same spirit of closer defence cooperation was reflected in the foundation of the European Defence and Space Company, EADS, in 2003.
Az Európai Légvédelmi és Űrhajózási Társaság(EADS) 2003-as megalapítása is a szorosabb védelmi együttműködés szellemét tükrözi.