RENDES EMBERNEK in English translation

• nice man
• good man
• decent man
• decent person
• nice person
• nice guy
• good guy

Examples of using Rendes embernek in Hungarian and their translations into English

Rendes fegyvert akarok, rendes embernek valót.
I want a normal gun for a normal person.

Szóval, tudja, követtem haza és igazán rendes embernek tűnt.
So, you know, I followed her home and, um, she just seemed like a really neat person.

és nevelje rendes embernek.
and raise him to be a good man.

Tabacoff, én rendes embernek tartalak.
Tabacoff, you're a good man.

Nem tartom rendes embernek.
I don't think he's a nice person.

Rendes embernek tűnsz, de Sheila csak úgy lehet szabad, ha nem ragaszkodik tovább a múlthoz!
You seem like a nice man, but for Sheila to be free… she has to stop clinging to her past!

mindig sikerül megmaradnia jó és rendes embernek.
He Still Manages To Be A Good And Decent Person.

de… nagyon rendes embernek tűnik, és jelenleg szükségem lenne egy barátra.
you just… you seem like a really nice person, and right now, I really need a friend.

Rendes embernek tűnik, Aidan, és nagyra értékelem,
You seem like a good guy, Aidan, and I really appreciate what you did for Bernie,

Minden nap elmondtam neki mennyire tévednek veled kapcsolatban, Mert rendes embernek tűntél.
Every day I would tell them how wrong they were about you… because you seemed like a good man.

Rendes embernek tűnik és nem szeretném,
You seem like a decent fellow and I would hate for you to waste another $100.

Rendes embernek tűnik, legalábbis most az, mielőtt belemélyeszted a szadista női karmaidat,
He seems like a fine man, or at least he is now… before you get you sadistic female claws into him

Milyen rendes ember.
What a nice man.

Rendes ember előre tervez.
A good man plans in advance.

Nagyon rendes ember vagy.
You're a very nice man.

Mindig rendes ember voltál, Colin.
You have always been a decent man, Colin.

És rendes ember sem volt az életedben.
And you have never had a good man before.

Nagyon rendes ember.
He's a very nice man.

Tudod, nagyon rendes ember voltam, mielőtt meghaltam?
I was a decent person before I died, you know?

De egy ilyen rendes ember nem lehet antifasiszta.
But such a decent man can't be an antifascist.