Examples of using Rendes in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Tom régebben rendes volt.
ha rendes képzést kaptál.
A bizonyításra vonatkozó jog rendes szabályai alkalmazandók.
Rendes magától, hogy időt szán rám.
Nem laza rendes, hanem rendes, mint, tudod, rendes.
Not neat like cool, but neat like, you know, neat.Az orvos majd rendes lesz magával.
The doctor will be right with you.Rendes papa igyekszem lenni.
Well, I try to be a sensible dad.Szóval, tudja, követtem haza és igazán rendes embernek tűnt.
So, you know, I followed her home and, um, she just seemed like a really neat person.Tudod kölyök, te nagyon rendes vagy.
You know, you're all right, kid.Miért ilyen rendes hozzám?
Why do you treat me so well?Fehér laboratóriumi kabátot viseltek és rendes sorokban ültek.
They wore white lab coats and sat in neat rows.nem volt rendes ruhájuk.
I didn't have the right clothes.Rendes volt tőled, hogy kihoztad.
Well, you were sweet to bail him out.Fred nagyon rendes.
Fred's very neat.Nem hoztam rendes ruhát.
I haven't brought the right clothes.Ez a Tarzan rendes ember.
That Tarzan guy's neat.Egy kedves, vicces srácot, aki szeret engem, és rendes velem.
Just a nice, funny guy who likes me and treats me well.Ő ismer rendes embereket.
She knows the right people.Egy dolgot lehetett Katie-re mondani, már kiskorában is nagyon rendes volt.
One thing you could say about Katie, even when she was little that girl was neat.Tom vicces, és rendes lenne veled.
Tom's funny. And he would treat you well.
