RENDSZERBE in English translation

• system
• scheme
• regime
• systematize
• systems

Examples of using Rendszerbe in Hungarian and their translations into English

majd az adatokat át kell helyezni a méretarányos rendszerbe.
first need to measure, and then transfer the data to the scheme in scale.

Kimutatták, 10 hogy európai szinten évi 8-9 milliárd eurós tiszta nyereséget jelentene, ha a rugalmas frekvenciahasználati jogok egységes frekvenciakereskedelmi rendszerbe illeszkednének.
Studies10 have estimated a net gain of €8-9 billion per year across Europe if flexible spectrum usage rights were incorporated into a common spectrum trading regime.

Hogy a helyes választás és rendszerbe némi ismerete ebben a formában a lépcsőn(igen,
Make the right choice and systematize some knowledge about this form of stairs(yes,

Az Európai Bizottság ennek megfelelően ajánlja, hogy a légi közlekedésnek az éghajlatváltozásra gyakorolt hatásait építsék be az egyedi európai kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe(EU-ETS) a már létező szakpolitikai intézkedések kiegészítéseként.
The Commission therefore also recommends that the impact of air transport on climate change be included in the European Emissions Trading Scheme(EU ETS), to complement existing policies.

Továbbra is arra törekszünk, hogy a légiközlekedés bekerüljön egy nemzetközi éghajlatváltozási ellenőrzési rendszerbe 2012 után, vagyis amikor a kiotói célkitűzések hatályukat vesztik.
We will continue to press for the inclusion of air transport in an international climate change control regime after 2012, when the Kyoto targets expire.

A hitelesítőnek figyelembe kell vennie, hogy a létesítményt bejegyezték-e a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerbe(EMAS).
The verifier shall take into account whether the installation is registered under the Community eco-management and audit scheme(EMAS).

Akár egy vagy több, szakmaközi alapon működő rendszerbe bekapcsolódott termelői szervezet nyújtja be;
It is submitted by one or more producer organisations engaged in schemes operated on an interbranch basis;

A tudomány olyan tudás, mely rendszerbe foglalható, aminek az alapja a tények megfigyelése és vizsgálata
Science is knowledge which can be made into a system, which depends upon seeing

Hosszú távon biztosan előnyösebb, ha olyan rendszerbe fektetnek be, amely lehetővé teszi, hogy az üzleti problémákat az ilyen típusú problémák ellen védje.
In the long run, it is certainly preferable to invest in a system that allows you to safe-guard your business against this type of problem.

Ilyen nagy és bonyolult rendszerbe beavatkozni, amelyet nem teljesen értünk,
The way you engineer a system that is so large

Fejezet az irányelv szerinti rendszerbe történő belépésre és az abból való kilépésre vonatkozó rendelkezések.
Chapter viii- provisions on entry to and exit from the system provided for by this directive.

Az ügyfél világos betekintést nyújt a fejlesztés alatt álló rendszerbe, és visszajelzést adhat,
The customer has clear insight into the system that is being developed, and can give feedback

Az adatok rendszerbe való bevitele az igazságügyi
Entering data in the system is the responsibility of judicial

A segítő házastársak szociális védelmi rendszerbe való kötelező felvétele jelentős pénzügyi következményekkel járna.
The mandatory inclusion of assisting spouses in the system of social protection would also have significant financial impacts.

Szinte mindenki, aki egy második vagy harmadik rendszerbe megy, csökkenti a vírusterhelést egy kimutathatatlan szintre.
Almost everyone who goes on to a second or third regimen reduces their viral load to an undetectable level.

(3) Az átutalási megbízás rendszerbe történő bevitelének időpontját az adott rendszer szabályai határozzák meg.
The moment of entry of a transfer order into a system shall be defined by the rules of that system..

közérthető megfogalmazása, rendszerbe foglalása a munkavállalók felé(fentről lefele és horizontális irányokba).
organisational changes, putting them into a system towards employees(top-up and horizontal).

Minden rendszerbe bekerült információ azonnal elérhető lesz,
All the information entered into the system will be instantly available,

Takarmány tároló silóink önálló egységként vagy rendszerbe építve megoldást nyújtanak a kis -és nagygazdaságok részére,
As individual units or built-in a system KS silos for grain storage will provide solution for subsistence

Az elülső csillagokat olyan rendszerbe egyesítik, amelyhez a csatlakozó rudak
The front stars are combined into a system to which the connecting rods