RENDSZERHEZ in English translation

• system
• scheme
• regime
• windows
• systems
• schemes

Examples of using Rendszerhez in Hungarian and their translations into English

Ugyanakkor köteles vagyok ragaszkodni e rendszerhez.
However, this is the system that I am obliged to adhere to.

Legújabb frissítések iOS rendszerhez.
Regular updates to system.

Szoktassa magát rendszerhez!
Get used to the system.

Noha az INEA nagymértékben hozzá fog járulni egy ilyen rendszerhez, a hatásköröket megfelelően meg kell osztani a felügyeletet ellátó főigazgatóságok és az INEA között.
While INEA will greatly contribute to such a scheme, the responsibilities are to be shared appropriately between the parent DGs and INEA.

Hogy visszatérjenek a régi politikai és gazdasági rendszerhez, vagyis az ipari feudalizmushoz,
To return to tile old political and economical regime, that of industrial feudalism,

Egy franciaországi kötelező egészségbiztosítási rendszerhez tartozik, és önálló vállalkozóként az Urssaf nyilvántartásában szerepel.
Is covered by a compulsory sickness insurance scheme in France and is registered with the Urssaf as a selfemployed person.

Egyébként, a kreacionistáknak nem kell elkötelezniük magukat bármiféle csoportosítási rendszerhez, ami a fajtánál magasabb taxon.
Incidentally, creationists have no reason to be committed to any particular classification scheme, nor to any particular taxa above the kind level.

beépített ezen GEALAN rendszerekhez, hanem több más hasonló ütközőtömítéses rendszerhez is illeszthető.
also added as an accessory to most other rebate seal windows as well.

takarmányozási rendszerhez, hőmérséklethez, stb. hozzáigazítása.
feeding regime, temperature, etc.

Az adóegység egyszerűen csatlakoztatható a TV-készülékhez vagy a hi-fi rendszerhez, és akár 100 méteres hatótávolságban is továbbítja a hangot.
The transmitter easily connects to TV sets or hi-fi systems and transmits sound within a range of up to 100 metres.

hatékonyabb megfelelési rendszerhez vezethet.
efficient compliance regime for both Member States and businesses.

hasonló tulajdonságokkal rendelkező növények ideális választást jelentenek a kívánt vadvirágos kertészeti ültetési rendszerhez.
others with similar attributes will be the ideal choices for your desired wildflower gardening planting scheme.

hatékonyabb európai AML/CFT rendszerhez vezető úton.
a more consistent and effective European AML/CFT regime.

Valójában, a fent listázott VPN szolgáltatók többsége dedikált alkalmazással rendelkezik, mindenféle típusú operációs rendszerhez és készüléktípushoz.
In fact, the majority of the VPN providers listed above have a dedicated application for all types of devices and operating systems.

hogy csatlakoznak valamelyik, a Bizottság által elismert önkéntes rendszerhez.
so-called voluntary schemes recognised by the European Commission.

így hozzáférést biztosít több bevételi rendszerhez.
making you have access to more than one earning scheme.

A gazdaságban zajló innováció támogatása céljából az újraindított kezdeményezés a 2011-es javaslatban szereplő nagyvonalú K+F rendszerhez képest egy többletlevonást is bevezet a K+F költségek esetében.
To support innovation in the economy, this re-launch initiative will introduce a super-deduction for R& D costs into the already generous R& D regime of the proposal of 2011.

Linux operációs rendszerhez.
Linux operating systems.

való megfelelést nemzeti rendszerek keretében bizonyítják, vagy azáltal, hogy csatlakoznak valamelyik, a Bizottság által elismert önkéntes rendszerhez.
the industry can demonstrate their compliance with the sustainability criteria through a national system or through voluntary schemes recognized by the European Commission.

hogy a segítő házastárs maga választja meg, kíván-e csatlakozni az önálló vállalkozóra alkalmazandó szociális biztonsági rendszerhez.
by leaving assisting spouses the choice to join(or not) the social security scheme applicable to self-employed workers.