SORÁN BÁRMIKOR in English translation

• at any time during
• anytime during
• in any

Examples of using Során bármikor in Hungarian and their translations into English

Cikk Egyezség A felek az eljárás során bármikor lezárhatják az ügyüket egyezséggel, amit a Bíróság határozatával megerősít.
Article 79 Settlement The parties may, at any time in the course of proceedings, conclude their case by way of settlement, which shall be confirmed by a decision of the Court.

Ez több, mint az elmúlt tizenhét év során bármikor, és azt jelenti, hogy a felmérésben szereplő országok kétharmadában, azaz 106 államban, volt legalább egy terrorcselekmény.
This is more than at any time in the past 17 years with two out of every three countries experiencing at least one terrorist attack.

A motor leállása Ha a motor a vizsgálati ciklus során bármikor leáll, a motort újra kell kondicionálni,
Engine Stalling If the engine stalls anywhere during the test cycle, the engine shall be preconditioned

A felek az eljárás során bármikor lezárhatják az ügyüket egyezséggel, amit a Bíróság határozatával megerősít.
The parties may, at any time in the course of proceedings, conclude their case by way of settlement confirmed by a decision of the Community Patent Court.

És ha a tárgyalás során bármikor úgy tűnne, hogy kisebbíteni akarjuk a sértett fájdalmát, akkor azért hadd kérjek előre bocsánatot.
And if ever, during the course of this trial… we come across as trying to trivialize the plaintiff's pain… let me apologize for that right now.

Kezdje során bármikor, és menjen a saját sebességét, bár minden egyes részét be kell fejezni 3 hónapon belül.
Start the course at any time and go at your own speed although each part must be completed within 3 months.

Ami a kezelése során bármikor felléphetett volna, és… ez csak kifogás, tudom.
Which could have happened at anytime during his treatment, and… that is just an excuse, I know.

A bíróság a büntetőeljárás során bármikor megtagadhatja a polgári jogi igény elbírálását, amennyiben azt állapítja meg, hogy annak a büntetőeljárás során történő elbírálása csak jelentős nehézséggel valósítható meg.
The court may at any time during the criminal proceedings refuse to pursue a civil claim if it finds that consideration of it during the criminal proceedings cannot take place without significant inconvenience.

Ezek a fogadások a játék során bármikor megtehetők, és egy dobásra vonatkoznak.
These bets can be placed at any time of the game and are resolved in one dice roll.

köztestületének jelentős befolyása lehet a főváros fejlődésére, jelentősebb, mint az elmúlt hetven év során bármikor”.
the relevant public bodies would have an influence on the development of the capital“more significant than at any time in the past seventy years”.

Egyúttal ez arra is bizonyítékul szolgálhat, hogy az emberi beszéd az evolúció során bármikor létrejöhetett, nem volt szükség a hangképző-rendszer anatómiájának változásaira.
This implies that a basic form of spoken language could have evolved at any time in human evolution, without requiring any changes in vocal anatomy.

A gyanúsított vagy vádlott számára biztosítani kell annak lehetőségét, hogy az eljárás során bármikor visszavonja a jogról való lemondását.
The suspect or accused person should be able to revoke the waiver at any time in the course of the proceedings;

mint a francia történelem során bármikor.
more likely than ever before in French history.

toleránsabbak, mint a történelem során bármikor.
less violent than any time in human history.

ma nagyobb felelősséget visel, mint a történelme során bármikor.
the European Union carries greater responsibilities than at any time in its history.

Hazánkat, és ezen belül egyházainkat nagyobb veszély fenyegeti ma, mint történelme során bármikor is.
Churches today and their attendees are subject to a much higherprobability of danger than in any time in our country's history.

Majd meglátjuk, elhízás, mint egy hosszú távú probléma-val magas mérlegek képest a történelem során bármikor.
We will see obesity as a long term problem with high scales compared to at any time throughout the history.

olyan tünetekkel járhat, amelyek a gyermekkor, serdülőkor vagy felnőttkor során bármikor megjelenhetnek.
can have symptoms that begin to appear any time during childhood, adolescence, or adulthood.

Ez csatlakozik a szárazfölddel egy híd, amely megkönnyíti a hozzáférést során bármikor a nap.
It is connected to the mainland by a bridge which makes it easy to access during any time of the day.

És az is TÉNY, hogy a levegő szennyezettsége is magasabb, mint a történelmünk során bármikor.
It is also believed that the pollutants in the air are more prevalent that at any time in history.