SOSEM VOLTÁL in English translation

• you were never
• you have never been
• have you ever been
• you never got
• weren't
• you weren't ever
• you're never
• you never did

Examples of using Sosem voltál in Hungarian and their translations into English

Nem lehetsz öreg és bölcs, ha sosem voltál fiatal és őrült.
You can't be old and wise if you were never young and crazy.

Hogy sosem voltál itt mellettem?
That you're never here for me?

Joe sosem… sosem voltál sztriptízbárban, ugye?
Joe's never… you have never been to a strip club, have you?.

Nem lehetsz öreg és bölcs, ha sosem voltál fiatal és őrült!”.
You can't expect to be old and wise if you were never young and crazy.

Sosem voltál híján a véleményeddel.
So you're never short on opinions.

Tudom, fura kapcsolatban állunk, és sosem voltál túl randizós.
I know, we have a strange relationship and you have never been much for dating.

Most mész, megvársz a kocsiban és sosem voltál itt, rendben?
You're going to wait in the car and you were never here, OK?

Nem lehetsz öreg és bölcs, ha sosem voltál fiatal és őrült.
You will never be old and wise if you're never young and foolish.

Nem lehetsz öreg és bölcs, ha sosem voltál fiatal és őrült.
You cannot expect to be old and wise if you have never been young and crazy.

Már amikor először találkoztunk, Sosem voltál igazán velem.
Right from when we first met, you were never really with me.

és azt mondom, sosem voltál itt, vagy segíts.
I will say you were never here, or step in and help.

Nézz a tükörbe. 40 éves vagy, és sosem voltál házas.
Look in the mirror. You're 40 years old, you have never been married.

Csak arra céloztam, hogy sosem voltál igazán gyerek.
I'm just saying, you were never much of a kid.

Persze te nem értheted meg, mert sosem voltál szülő.
Right, you can't possibly understand, because you have never been a parent.

most már tudom, sosem voltál ott.
now I know you were never there.

Hazudj valamit! Mondd, hogy sosem voltál jobban!
Lie to me, tell me that you have never been better!

De te nem tudsz erről semmit, mivel sosem voltál háborúban!
But you don't know anything about that because you have never been in a war!

Sosem voltál jó a levélírásban, de nagyszerű lenne hallani rólad.
You never were much good at letter writing, but it would be so lovely to hear from you..

Hidd el, hogy sosem voltál, és soha nem is leszel egyedül.
Remember that you never have been and never will be alone in this life.

Sosem voltál, és soha nem is leszel!
You never have been and you never will be!.