SZABÁLY SZERINT in English translation

• rule
• rules

Examples of using Szabály szerint in Hungarian and their translations into English

A„provizórikus labda” a 27-2. szabály szerint megjátszott labda, amelyet egy olyan labda helyett játszanak meg, amely a vízakadályon kívül elveszhetett vagy határon kívüli területen lehet.
A'provisional ball' is a ball played under Rule 27-2 for a ball which may be lost outside a water hazard or may be out of bounds.

és ha minden szabály szerint főz, akkor teljesen helyettesítheti a kávét.
if cook it according to the rules, it can completely replace coffee.

(1) A 2. vagy 3. Szabály szerint kiadott Bizonyítvány érvényessége megszűnik az alábbi esetek bármelyikének előfordulásakor.
(1) A Certificate issued under regulation 2 or 3 shall cease to be valid in either of the following cases.

A„provizórikus labda” a 27-2. szabály szerint megjátszott labda, amelyet egy olyan labda helyett játszanak meg, amely a vízakadályon kívül elveszhetett vagy határon kívüli területen lehet.
Provisional Ball: A"provisional ball" is a ball played under Rules of Golf 27-2 for a ball that may be lost outside a water hazard or may be out of bounds.

A van't Hoff szabály szerint 10 °C-os hőmérséklet emelkedés megkétszerezi a kémiai reakciók sebességét.
The rule of thumb is that a 10°C rise in temperature causes a doubling in the speed of chemical reactions.

Az EPC 86(1) szabály szerint a bejelentő nem módosíthatja a bejelentés tartalmát az ESR átvételét megelőzően(kivéve az EPC 41 szabály alapján történő alaki hibákat).
According to Rule 86(1) EPC, an applicant may not amend the contents of an application(except in respect of formal deficiencies under Rule 41 EPC) before receiving the European search report.

Szabály szerint egyértelműen meg kell nevezni a kérelmet benyújtó személyt,
It is necessary as a rule to clearly designate the individual submitting the proposal,

(62) A bejelentő személyeknek szabály szerint először a rendelkezésükre álló belső vagy külső csatornákat kellene használniuk,
(62) As a rule, reporting persons should first use the internal or external channels at their disposal

Most már kutatásokat végeznek a lelki életről, csak ezek szabály szerint úgy jönnek létre, hogy csak a legkülsőségesebb dolgokat veszik tekintetbe.
Research is now being done concerning the soul life, but as a rule only the most external things are taken into consideration.

A„provizórikus labda” a 27-2. szabály szerint megjátszott labda, amelyet egy olyan labda helyett játszanak meg, amely a vízakadályon kívül elveszhetett vagy határon kívüli területen lehet.
A'provisional ball' is a ball played under Rule 27-2 for a ball that may be lost outside a water hazard or may be out of bounds.

A játékos akkor helyettesíthet egy labdát, amikor olyan szabály szerint jár el,
A player may substitute a ball when proceeding under a Rule that permits the player to play,

Ide tartozik fő szabály szerint minden olyan közintézmény, szerv,
It covers, as a rule, any public institution, body, office

A gyakorlatban alkalmazott szabály szerint azonban az okirati bizonyítékok megbízhatóbbak(de nem erősebbek)
In practice, however, the rule applied is that documentary evidence,

Hogy az 5. szabály szerint a játékvezetőnek meg kell szakítania a mérkőzést, ha véleménye szerint egy játékos súlyosan megsérült.
Law 5 says that the referee stops play if a player is seriously injured.

az agresszív viselkedés- két betegség járó szabály szerint 12, a eltávolítása a területen, hiszen rejlő elfogadhatatlan szintű fizikai agresszió.
violent conduct are two sending-off offences in Law 12 involving unacceptable levels of physical aggression.

M5.4 Bár a 69. szabály szerint egy versenyző, és nem egy hajó ellen folyik az eljárás,
Although action under rule 69 is taken against a competitor,

(c) Amikor egy hajónak a 18.2(b) szabály szerint jel-helyet kell adni, azután is köteles azt megadni, ha később a fedés megszakad
(c) When a boat is required to give mark-room by rule 18.2(b), she shall continue to do so even if later an overlap is broken

(c) Amikor egy hajónak a 18.2(b) szabály szerint jel-helyet kell adni, azután is köteles azt megadni, ha később a fedés megszakad
(c) When a boat is required to give mark-room by rule 18.2(b), she shall continue to do so even if later an overlapped is broken

E szabály szerint az árunak mentesnek kell lennie harmadik felek bármely jogától,
According to that rule the goods must be clear of any third-party rights,

Fő szabály szerint mindig jogosult arra, hogy ügyvédet vegyen igénybe a kihallgatás során, függetlenül attól, hogy őrizetbe vették vagy sem.
As a rule, you always have the right to use a lawyer during questioning, whether you have been arrested or not.