SZEMPONTJAIT in English translation

• aspects
• criteria
• perspective
• considerations
• point of view
• viewpoints
• points
• facets
• aspect
• perspectives
• points of view

Examples of using Szempontjait in Hungarian and their translations into English

A zsűri értékelési szempontjait és a prezentáció kötelező tartalmi elemeit a versenyre meghívott csapatokkal fogjuk megosztani a versenyt megelőzően.
The jury's evaluation criteria and the mandatory content elements of the presentation will be shared with the invited teams before the competition.

Ebbe az is beletartozik, hogy a nemek közötti egyenlőség szempontjait beépítjük a költségvetési folyamat minden szintjébe,
This involves incorporating a gender perspective at all levels of the budgetary process,

Az ilyen ügyek kiválasztásának szempontjait, valamint a főtanácsnok kijelölésére vonatkozó szabályokat az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata állapítja meg.
The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Afid v o c at e s General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the Court of First Instance.

ha nagyon akarnánk, és a növekedés szempontjait teljesen negligálnánk, akkor a költségvetésünket nullára,
if we were to completely disregard growth considerations- we could even produce a balanced budget,

A hét- tizenkét éves gyerekek a sajátjukon kívül már a barátjuk szempontjait is képesek figyelembe venni,
Seven- to twelve-year-old children are able to consider a friend's perspective in addition to their own,

egyéb központok meghatározásának és a származtatott intervenciós árak rögzítésének szempontjait.
the Council shall lay down criteria for determining other centres and fixing other derived intervention prices.

A harmadik szakaszban ismertettem az elkészített kiértékelő program tervezési szempontjait, a programspecifikációt,
In the third part I present the design considerations of the evaluation program, the program specification,

Üdvözölte, hogy a fenntartható fejlődésre vonatkozó szempontjait beépítették a tárgyalásra szóló megbízatásba, tekintettel a gazdasági,
It welcomed the inclusion of a sustainable development perspective in the negotiating mandate in view of global concerns at the economic,

(2) Szükséges meghatározni azon termelői szervezetek reprezentativitása mértékének értékelési szempontjait, amelyek szabályait javasolt kiterjeszteni a tagsággal nem rendelkezőkre.
(2) It is necessary to define criteria for assessing the degree of representativeness of the producers' organisations whose rules it is proposed to extend to non-members.

amelyek a fejlettségükben elmaradó régiók, illetve a hátrányos helyzetű társadalmi csoportok szempontjait hangsúlyozzák.
which highlight the aspects of lagging regions and the point of view of disadvantaged social groups.

Az innovációs pedagógia hangsúlyozza a KFI és a munka életének szempontjait, így a diplomások önállóan gondolkodó szakemberek,
Innovation Pedagogy emphasises the viewpoints of RDI and working life, making our graduates

Ugyanakkor a végrehajtás és jogérvényesítés szempontjait a politikai ciklus valamennyi szakaszába hatékonyabban kell belefoglalni- a jogszabályok kidolgozásától az elfogadási eljáráson át egészen az eredmények értékeléséig.
It will also involve better integration of implementation and enforcement considerations throughout the policy cycle- from design of laws through the adoption process to evaluation of results.

LMBT-kkel szembeni megkülönböztetés leküzdésére, és hangsúlyozza, hogy minden politikai területen érvényesíteni kell az LMBT-k szempontjait is.
discrimination against LGBT people, and highlights the importance of incorporating an LGBT perspective in all policy areas.

Ez a kártyalap a megbékélés üzenetét közvetíti feléd, és arra kér, vedd figyelembe a többiek szempontjait is!
This message comes to you as a pathway to peace by asking you to consider others' point of view.

A Bizottság válasza 59 32 Az 1698/2005/EK rendelet 60. cikke szerint az elhatárolás szempontjait csak az uniós támogatási eszközzel kapcsolatban kell meghatározni.
Reply of the Commission 59 32 Article 60 of Regulation(EC) No 1698/2005 refers to the obligation of establishing demarcation criteria only in relation to EU support instruments.

Az innovációs pedagógia hangsúlyozza a KFI és a munka életének szempontjait, így a diplomások önállóan gondolkodó szakemberek,
Innovation Pedagogy emphasizes the viewpoints of RDI and working life, making TUAS graduates

Az önmagáért való művészet[étosza], miközben működésbe lépteti a kultúrpolitika és a nemzeti presztízs ezen prózai szempontjait, egyúttal fel is függeszti őket.
Art for art's sake suspends these prosaic considerations of cultural politics and national prestige, at the same time as it makes them possible.

Bár van némi átfedés, mindegyik terület magában foglalja a vállalkozás pénzügyi gazdálkodásának különböző szempontjait is.
While there is some overlap, each of those areas also cover distinct points of managing the financials of a business.

közös munka során mindig arra törekszenek, hogy az ügyfél szempontjait figyelembe véve az üzleti folyamatok is maximális hatékonysággal működhessenek.
the team are helpful, proactive and always strive for maximum efficiency of the processes while taking into account the perspective of the client.

Ezt pedig becsülnötök kellene. Meg kellene becsülnöd a fiúd jó szempontjait és jó tulajdonságát,
You should treasure your boyfriend's good point of view, and his good qualities,