SZOKÁSAIHOZ in English translation

• habits
• customs
• behaviour

Examples of using Szokásaihoz in Hungarian and their translations into English

És vannak olyanok, akik annyira hűek a szegénység szokásaihoz, hogy örökre ítélték meg ezt.
And there are those who are so faithful to their habits of poverty that they are doomed to forever in this.

tudatában kellene lennie annak, hogy amit kimond, az hozzátapad majd a gyermek lelki szokásaihoz.
must always be conscious that what he says will become part of the habits of soul of the child.

minden szempontból hűséges a népe vallási szabályaihoz és szokásaihoz.
in every way, faithful to the religious conventions and practices of his people.

Hiszen az ítélet kifejeződése az életben a mondat, és minden mondattal, amellyel a gyermekhez szólnak, hozzáadnak egy atomot a gyermek lelki szokásaihoz.
For it is the sentence which expresses judgment, and with every sentence you say to a child you are contributing a further atom to the habits of that child's soul.

Az ideális látás csakis akkor érhető el, ha a szemüveglencsét hozzáigazítják viselési szokásaihoz.
Ideal vision can only be achieved if the lenses are customised for the way you wear them.

amelyek elfogadták a főhatalmat és a törvényeket, és zömmel alkalmazkodtak a toleráns befogadó ország szokásaihoz.
who accepted the supreme power and the laws, and who mostly adapted to the habits of the tolerant host country.

alkalmazkodnak elveihez és szokásaihoz, hogy biztosítsák maguknak az istentelenek barátságát,
conform to it's principals and customs, in order to secure the friendship of the ungodly; but in the end

akik ezidáig nem vettek részt a párbeszédben, többek között olyan, egyszerűbb eszközöket alkalmazva bevonásukra, amelyek illeszkednek a fiatalok igényeihez és szokásaihoz.
among others by using lighter engagement tools tailored to the needs and habits of young people.

hogy a két cég kizárólagos hozzáférése emberek milliónak adatlapjaihoz és szokásaihoz olyan értékes, hogy gyakran értékesebb, mint a legnagyobb hirdetők
it is thanks to the exclusivity of access to knowledge about the profiles and behaviour of billions of people that the value of the two companies is so high,

alkalmazkodnak elveihez és szokásaihoz, hogy biztosítsák maguknak az istentelenek barátságát,
conform to its principles and customs, in order to secure the friendship of the ungodly; but in the end

egy könyvet is írt, ezer módját tárja fel annak, hogyan igazították a kávét a mindennapi fogyasztók különféle ízlésvilágához és szokásaihoz.
explores the thousand ways in which coffee has been adapted to suit the tastes and habits of the many different people who drink it every day.

hogy az üdvösségnek semmi köze az emberek szokásaihoz.
that salvation has nothing to do with the customs of men.

hasonló színvonalú létesítményt biztosítsanak, amelyek viszont igazodnak a tengerészek különböző csoportjainak szokásaihoz és szükségleteihez.
comparable in standard but adapted to the customs and needs of different groups of seafarers.

néhányan az ünnepeket követően megéghetik a bokrokat, vagy megpróbálhatják elrabolni- mindez szorosan kapcsolódik a többi ország szokásaihoz, amelyek magukban foglalják a májusi oszlopot.
some might burn the bush after the festivities or attempt to sneak it away- all of which is closely related to other countries' customs involving the May Pole.

továbbá az új népek gondolkodásmódjához és szokásaihoz igazítsák a görög-római jog pontos
likewise adapted to the mentality and customs of the new peoples the subtle

amelyek  az egészségügyi szakemberekből, formatervezőkből és anyagtechnológiai szakemberekből álló páratlan MAM-csapatnak köszönhetően  maximálisan alkalmazkodnak a kisgyermekek képességeihez és tanulási szokásaihoz.
thanks to unique MAM teamwork with medical expertise, their design and materials are matched precisely to the abilities and learning behaviours of young children.

nyugati világot a legtöbb, ha nem az összes normájával, az meglehetősen furcsa, hogy ősi nomád törzsek földművelő tömörülésének történeteihez és szokásaihoz ragaszkodunk, miközben a világ ilyen sokat változott.
of its normal code, it is nonetheless strange that we adhere to the customs and tell the stories of an ancient agrarian conglomerate of nomadic tribes when the world has changed so much.

átdolgozott Time Series Insights szolgáltatással együtt egy olyan új üzleti modellt is bemutatunk, amely ügyfeleink felhasználási szokásaihoz igazítja a díjszabást.
industrial IoT insights capabilities, we are introducing a new business model that aligns pricing with our customer usage patterns.

November 21-én,„Szűz Mária bemutatása a templomban” ünnepen, egy német trappista kolostor Rómából megkapta az engedélyt, hogy a régi rítushoz és a rend eredeti fegyelmi szokásaihoz visszatérjen.
On the Feast of the Presentation of Our Lady in the Temple- 21st November- the German Trappist abbey of Mariawald gained from Rome the permission to return to the Old Rite and their original religious discipline.

mert vonakodik a városok szokásaihoz és divatjához alkalmazkodni,
refusing to conform to the habits, customs, and fashions of city life;