TÁMOGATJA A TAGÁLLAMOKAT in English translation

• supports member states
• shall assist member states
• support member states
• supporting member states

Examples of using Támogatja a tagállamokat in Hungarian and their translations into English

A Bizottság teljes mértékben támogatja a tagállamokat és vállalataikat az olyan, nagy léptékű transznacionális beruházások lehetővé tételében, amelyek pozitív tovagyűrűző hatást fejthetnek ki egész Európában.
The Commission fully supports Member States and their companies coming together to enable transnational large-scale investments with positive spillover effects across Europe.

(2) Az e rendelet által szabályozott kérdésekben az Ügynökség támogatja a tagállamokat a harmadik országok hatóságaival fenntartott kapcsolataik terén és a KEMR külső dimenziója tekintetében.
The Agency shall support Member States in their relations with third-country authorities in matters covered by this Regulation and in relation to the external dimension of the CEAS.

Emellett a Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal is támogatja a tagállamokat a közös európai menekültügyi rendszer végrehajtásában.
In addition, a European Asylum Support Office supports Member States in the implementation of the Common European Asylum System.

Ugyanakkor a Bizottság támogatja a tagállamokat abban, hogy feltérképezzék az olyan közérdekű célkitűzéseik eléréséhez vezető leghatékonyabb megoldásokat, mint a környezet védelme,
It should also support Member States in identifying the most efficient solutions to reach public policy objectives such as the protection of the environment

Az Európai Integrációs Alap(EIF) abban támogatja a tagállamokat, hogy elősegítsék a harmadik országokból érkező bevándorlók szociális,
The European Integration Fund(EIF) supports Member States in facilitating the social, civic and cultural integration of third-country nationals into

(6) Az Ügynökség rendszeresen, de legalább évente kiberbiztonsági gyakorlatokat szervez uniós szinten, és kérésükre támogatja a tagállamokat, valamint az uniós intézményeket,
The Agency shall organise annual cybersecurity exercises at Union level, and support Member States and EU institutions,

Az Európai Bizottság aktívan támogatja a tagállamokat az arra irányú erőfeszítéseikben, hogy elősegítsék a társadalom kiszolgáltatott csoportjainak beilleszkedését.
The European Commission actively supports Member States' efforts to promote the integration of vulnerable groups.

Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ(ECDC) támogatja a tagállamokat az antimikrobiális rezisztenciával kapcsolatos tevékenységeikben.
The European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) supports Member States in their AMR activities.

elismeri a képviselő által felvetett kérdés fontosságát, és támogatja a tagállamokat reformjaik végrehajtásában a nyílt koordinációs módszeren keresztül.
the importance of the issue raised by the honourable Member and supports Member States in implementing their reforms through the open method of coordination.

A Bizottság támogatja a tagállamokat abban, hogy megtalálják a megfelelő megoldást,
The Commission is supporting Member States in finding the right solution,

A Bizottság továbbra is támogatja a tagállamokat felkészülési munkájuk során,
The Commission will continue to support Member States in their preparedness work

Az európai költségvetésnek olyan költségvetésnek kell lennie, amely támogatja a tagállamokat a válságból való kilábalásban,
The European budget must be a budget which will support the Member States as they exit the crisis,

Ezenfelül a Bizottság támogatja a tagállamokat és a hálózatokat a hálózatok előtt álló kihívások kezelésében.
Moreover the Commission is supporting the Member States and the Networks in addressing the challenges that the Networks are facing.

Az Európai Szociális Alap technikai segítségnyújtásra fordítható forrásaiból 3 millió €-val támogatja a tagállamokat abban, hogy a fiatal kezdő vállalkozók és szociális vállalkozók számára támogatási rendszereket állítsanak fel;
Using €3m of the European Social Fund Technical Assistance to support Member States in the setting up of support schemes for young business starters and social entrepreneurs;

A Bizottság továbbra is támogatja a tagállamokat felkészülési munkájuk során,
The Commission will continue to support the Member States in their preparedness work

ha szükséges, támogatja a tagállamokat az ellátás súlyos zavarának kezelése érdekében nemzeti szinten meghozott intézkedések összehangolásában.
where appropriate, assist the Member States in coordinating the measures taken at national level to deal with the major supply disruption.

Támogatja a tagállamokat annak biztosításában, hogy a gyermekek minden elengedhetetlen jogát
Assist Member States in ensuring that all the necessary child rights

hogy a Bizottság támogatja a tagállamokat a bevált gyakorlatok cseréjében és a kutatási együttműködésben,
the Commission supports the Member States in producing comparable statistics increasing awareness,

Az EU tapasztalatcserén keresztül támogatja a tagállamokat abban, hogy e célkitűzést beépítsék a nemzeti stratégiákba.
Through the exchange of experience, the EU assists Member States to translate this objective into national strategies.

A Bizottság továbbra is támogatja a tagállamokat felkészülési munkájuk során,
The Commission will continue to support Member States in their preparedness work