TÚL NAGY KÉRÉS in English translation

• too much to ask

Examples of using Túl nagy kérés in Hungarian and their translations into English

Túl nagy kérés, Thunder?
Is it too much to ask, Thunder?

Ez túl nagy kérés.
That is too much to ask.

Túl nagy kérés, hogy csak próbáljuk meg elfelejteni?
Is it too much to ask that we just try and forget it?.

Túl nagy kérés, hogy az ember könnyíthessen magán?
Is it too much to ask that a person to be allowed to relieve himself?

Jesszusom, túl nagy kérés lenne, hogy alsógatyában aludj?
God, would some underwear be too much to ask for?

Ez túl nagy kérés.
It's too much to ask.

Önök szerint túl nagy kérés egyházunktól, hogy legyen világos üzenete?
Do you think it's too much to ask that our church have a clear message?

Anya, túl nagy kérés lenne apától, hogy hálás legyen, amiért maradok?
Mom would it be too much to ask for Dad to be grateful that I'm staying?

Ez túl nagy kérés?
It was too much to ask?

Túl nagy kérés, hogy először ránk gondolj?
Is it too much to ask that you put us first?

Túl nagy kérés lenne, ha elmondanák, micsoda mindez?
Would it be too much to ask for someone to tell us what all this means?

Túl nagy kérés ugye?
It's too much to ask, huh?

Túl nagy kérés, hogy az apád és én végre nyugodtan élvezhessünk egy napot?
Is it too much to ask that your father and I enjoy one day?

Túl nagy kérés egy kis nyugalom és csend?
Is it too much to ask for a little peace and quiet?

Igazad van, ez túl nagy kérés, ne haragudj.
You're right. That's too much to ask! I'm sorry.

Ez túl nagy kérés a legtöbb embertől.
That's too much to ask for most people.

Egy felfegyverzett hajót hozni a fedélzetre túl nagy kérés.
Bringing a gunship aboard is too much to ask.

Nem hiszem, hogy ez túl nagy kérés.
I hardly think that's too much to ask.

Nem hiszem, hogy ez túl nagy kérés lenne.
I really can't see how that would be asking too much.

Nem hiszem, hogy ez túl nagy kérés.
I don't think it's too much to ask.