TELI in English translation

• full of
• fraught
• filled with

Examples of using Teli in Hungarian and their translations into English

A fiúval vannak teli a hírek.
The boy's all over the news.

És ez a hely teli van szellemeket megidéző emberekkel.
And this place is packed with people summoning spirits.

Ben, két teljesen teli 747-es gép ütközött egymásnak Tenerifén.
In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

Teli vagy bátorsággal, fiatal harcos.
You are full of courage young warrior.

Az internetes oldalakkal teli hirdetések, gyakran olcsóbb árakat kínálnak.
The ads, which are full of Internet pages, Often offer cheaper prices.

Dinamikus csevegőszoba teli Gay Muscle lakik csetelnének.
Very Active chat room packed with Gay Muscle looking to chat.

Egy gyerekekkel teli játszótéren vagyok, hintáznak, nevetnek.
It starts on a playground. And there's kids, you know, swinging, and they're laughing.

Az erdők teli szarvassal, anyu lekvárja
The woods are full of deer Mom's jam

Van egy beteg gyereke, teli a gyengélkedő, fogytán a víz.
He has a sick child and the infirmary is full, water is scarce.

Teli van figyelemre méltó kinyilatkoztatásokkal a természetrajongók és turisták számára.
It is loaded with remarkable revelations for the nature fans and tourists.

A város utcái teli vannak rossz fiúkkal.
The city streets are packed with bad guys.

Amikor teli a pohár, köszöntő helyett megkérem a kezét.
When the glasses are full, instead of proposing a toast, I will propose.

Hosszú, kihívásokkal teli utazás vár ránk.
We have a long and challenging journey to make.

A Földanya Szeretettel teli a gyermekei iránt, akárcsak Mi.
Mother Earth is filled with Love for her children, just as We are..

Mindenki teli reménnyel és ez látszott.
Everyone was full of hope, and it seemed well founded.

Az üzemanyagköltséget(az autókat teli tankkal kell elvinni és visszahozni).
Refuelling charges(all cars are delivered and returned with FULL tank).

Teli van radioaktív anyagokkal
It's loaded with radioactive materials

A hatalmas óceán világot, élettel teli, és tele van ősi titkokat.
A massive ocean world, teeming with life and filled with ancient secrets.

Thrash-el teli Boldog Új Évet minden Thrashernek!
Happy new year with full of thrash for Every Thrashers!

Az asztal teli van étellel.
The table is laden with food.