TETTEL in English translation

• deed
• action
• you did
• act
• actions
• deeds

Examples of using Tettel in Hungarian and their translations into English

Az Egyház és minden tagja apostolkodásának célja tehát elsősorban az, hogy szóval és tettel a világ elé tárja Krisztus üzenetét, és közölje kegyelmét.
The apostolate of the Church and of all its members is primarily designed to manifest Christ's message by words and deeds and to communicate His grace to the world.

szóval és tettel, közösen hirdessék az evangéliumot.
proclamation of the Gospel, in both word and deed, for the salvation of all.

minden tagja apostolkodásának célja tehát elsõsorban az, hogy szóval és tettel a világ elé tárja Krisztus üzenetét, és közölje kegyelmét.
aims primarily at announcing to the world by word and action the message of Christ and communicating to it the grace of Christ.

Az Egyház és minden tagja apostolkodásának célja tehát elsősorban az, hogy szóval és tettel a világ elé tárja Krisztus üzenetét, és közölje kegyelmét.
Hence the apostolate of the church and of all her members is primarily designed to manifest Christ's message by words and deeds and to communicate his grace to the world.

hogy segítsen másoknak ne csak szóval és tettel.
to help others not only in word and deed.

önmagát megalázó gondolattal és tettel.
descending thought and action.

Az apja Othman Al Hiri azt mondta:"Aki helyezi a hatóság a fenti prófétai módon maga sem szóval, sem tettel beszél bölcsesség.
The father of Othman Al Hiri said,"Whosoever places the authority of the prophetic way above himself either by word or deed speaks with wisdom.

Valójában soha nem tudhatjuk, hogy egy egyszerű kedves szóval vagy tettel hogyan változtatjuk meg egy másik ember életét.
We never know how a kind word or action can change a person's life.

támogatott engem szóval és tettel.
supported me in word and deed.

Az európai egyházak legfontosabb feladata, hogy minden ember üdvösségére, szóval és tettel, közösen hirdessék az evangéliumot.
The most important task of the churches in Europe is to collectively preach the Gospel in both word and deed for the salvation of all humankind.

hogy hirdessék az evangéliumot szóval és tettel az egész világon.
to proclaim the Gospel, by word and deed throughout the whole world.

ötlet és tettel.
idea and deed.

Mindent, a mit csak cselekesztek szóval vagy tettel, mindent az Úr Jézusnak nevében[cselekedjetek,]
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus,

Mindkét igazolás megnevezését és tettel vannak írásos dokumentumok, amelyek arra szolgálnak, hogy a tulajdonosi bizonylatot.
Both a certificate of title and a deed are written documents that are used to provide proof of ownership.

Mindkét igazolás megnevezését és tettel vannak írásos dokumentumok, amelyek arra szolgálnak, hogy a tulajdonosi bizonylatot.
The certificate of title and the deed are both written documents used to help establish the ownership of real property.

a hely tettel egy nagyon vonzó site a legtöbb turisták
the place is in deed a very attractive site for most tourists

És hát akkór nem szóval, hanem tettel bizonyítottam be, hogy én a halállal(…) egy fikarcnyit sem törődöm,
I then, not by word but by deed, proved that I do not care one jot for death,

Tettel és szóval tiszteld apádat, hogy áldása szálljon rád:
Honor your father in action and word so that a blessing will come from him to you,

Ma láttam egy részt a Lassie-ből… és Lassie-t egy olyan tettel vádolták, amit nem követett el…
So I saw this episode of Lassie today and Lassie was accused of a crime she didn't commit and the ranger was

végül is belekergetik egy forradalomba, mi kommunisták tettel éppúgy védeni fogjuk a proletárok ügyét, mint most szóval.
we communists will then defend the cause of the proletarians by deed just as well as we do now by word.”.