TILTOTT ANYAG in English translation

• prohibited substance
• banned substance
• illicit substance

Examples of using Tiltott anyag in Hungarian and their translations into English

Minden egyes sportoló személyes kötelessége annak biztosítása, hogy tiltott anyag ne kerüljön a testébe.
It is each Competitor's personal duty to ensure that no Prohibited Substance enters their body.

Például, nem lehet arra hivatkozni, hogy a kimutatott tiltott anyag nem minősülne teljesítménynövelőnek az adott sportágban.
For example, it cannot be argued that the Prohibited Substance detected would not have been performance enhancing in that particular sport.

Vagy tiltott anyag metabolitjának vagy markerének jelenléte a sportoló szervezetéből származó mintában Minden egyes sportoló személyes felelőssége elkerülni azt,
The presence of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers in an Athletes bodily Specimen It is each Athletes personal duty to ensure that no Prohibited Substance enters his

Tiltott anyag vagy annak metabolitjának, markerének jelenléte a sportoló szervezetéből származó mintában.
The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in an athlete's bodily specimen;

A 10. cikk(Egyéni szankciók) alkalmazásában minden tiltott anyag a Meghatározott anyagok közé tartozik, kivéve az anabolikus hatóanyagok
For purposes of the application of Article 5.10, all Prohibited Substances shall be“Specified Substances” except substances in the classes of anabolic agents

A gyógyászati célú mentesség megadására vonatkozó határozatban meg kell határozni a szóban forgó tiltott anyag vagy tiltott módszer TUEC által engedélyezett alkalmazásának dózisát,
A decision to grant a TUE must specify the dosage(s), frequency, route and duration of administration of the Prohibited Substance or Prohibited Method in question that the TUE Committee is permitting,

metabolitjait találják versenyző doppingmintájában, a 2.1 pontnak megfelelően(tiltott anyag jelenléte), akkor az eltiltási időszak csökkentése érdekében a versenyzőnek ki kell mutatnia,
Metabolites is detected in an Athlete's Specimen in violation of Article 2.1(presence of Prohibited Substance), the Athlete must also establish how the Prohibited Substance entered his

markereit ill. metabolitjait találják versenyző doppingmintájában, a 2.1 pontnak megfelelően(tiltott anyag jelenléte), akkor az eltiltási időszak csökkentése érdekében a versenyzőnek ki kell mutatnia,
Metabolites is detected in an Athlete's Specimen in violation of Code Article 2.1(Presence of Prohibited Substance), the Athlete shall also establish how the Prohibited Substance entered their system

metabolitjait találják versenyző doppingmintájában, a 2.1 pontnak megfelelően(tiltott anyag jelenléte), akkor az eltiltási időszak csökkentése érdekében a versenyzőnek ki kell mutatnia,
Metabolites is detected in an Athlete's Specimen in violation of Article 2.1(presence of Prohibited Substance), the Athlete must also establish how the Prohibited Substance entered his

vagy 2.8 pont(Tiltott anyag adása vagy tiltott módszer alkalmazása,
Article 2.8(administration of Prohibited Substance or Prohibited Method), the period of

vagy 2.8 pont(Tiltott anyag adása vagy tiltott módszer alkalmazása,
attempted administration of prohibited substance or prohibited method), the period of

melyekre mennyiségi küszöb van meghatározva a Tiltott anyagok listájában, tiltott anyag vagy metabolitjainak ill. markereinek a versenyző mintájában bármilyen mennyiségben kimutatott jelenléte doppingszabálysértésnek számít.
specifically identified in the Prohibited List, the detected presence of any quantity of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers in an Athlete's Sample shall constitute an anti-doping rule violation.

a 2.1. cikk és a 2.2. cikk megsértése esetén tiltott anyag vagy tiltott módszer használata tekintetében.
of Article 5.2.1 and violations of Article 5.2.2 in respect of Use of a Prohibited Substance or Prohibited Method.

a 2.1. cikk és a 2.2. cikk megsértése esetén tiltott anyag vagy tiltott módszer használata tekintetében.
for Article 2.1 and violations of Article 2.2 in respect of use of a prohibited substance or prohibited method.

a WADA Végrehajtó Bizottsága meghatározza, hogy a tiltott anyagok újfajta csoportján belül bármely vagy mindegyik tiltott anyag a cikk szerinti meghatározott anyagnak minősül-e.
all Prohibited Substances within the new class of Prohibited Substances shall be considered Specified Substances under Article 4.2.2.

irányelv- 2003-ban történt hatálybalépése óta- sok ezer tonna tiltott anyag hulladékláncba és adott esetben környezetbe kerülését akadályozta meg.
has prevented many thousands of tonnes of banned substances from being disposed of and potentially released into the environment since it came into force in 2003.

az elfogadható indokolás körébe nem tartozik tiltott anyag vásárlása vagy birtoklása olyan célból,
for example, buying or possessing a Prohibited Substance for purposes of giving it to a friend

Tiltott anyag ill. tiltott módszer sportolók háttérszemélyzete általi,
Possession of a Prohibited Substance that is prohibited in Out-of-Competition Testing

tanulmány szerint a pszilocibin nevű hallucinogén drog- amelynek alkalmazásához különleges engedély kell, mivel tiltott anyag- gyorsan enyhítette a rákbetegek levertségét és nyugtalanságát, majd több mint hat hónapon át tartott ez az állapot a tanulmányban részt vevő 29 beteg 80 százalékánál.
the study showed that one-time treatment with the hallucinogenic drug psilocybin- whose use required federal waivers because it is a banned substance- quickly brought relief from distress that then lasted for more than 6 months in 80 percent of the 29 study subjects monitored, based on clinical evaluation scores for anxiety and depression.

tanulmány szerint a pszilocibin nevű hallucinogén drog- amelynek alkalmazásához különleges engedély kell, mivel tiltott anyag- gyorsan enyhítette a rákbetegek levertségét és nyugtalanságát, majd több mint hat hónapon át tartott ez az állapot a tanulmányban részt vevő 29 beteg 80 százalékánál.
the study showed that one-time treatment with the hallucinogenic drug psilocybin- whose use required federal waivers because it is a banned substance- quickly brought relief from distress that then lasted for more than 6 months in 80 percent of the 29 study subjects monitored, based on clinical evaluation scores for anxiety and depression.