IS OFF-LIMITS in Hungarian translation

• tiltott terület
• tabu
• le van zárva
• tilos
• tiltott zóna

Examples of using Is off-limits in English and their translations into Hungarian

Sorry. I know… I know the house is off-limits.
Sajnálom, tudom… tudom, hogy a ház tiltott terület.

Jason drowned, Mrs Voorhees was killed, and Camp Crystal Lake is off-limits.
Jason vízbefúlt, Mrs. Voorheest megölték, a Kristálytábor tiltott terület.

But work is off-limits?
A munka nem megengedett?

The butt is off-limits, try the heel or… why don't we shoot you?
A popó tilos terület, próbáld a sarkam vagy miért nem téged lövünk le?

This zone is off-limits to your kind.
A zóna zárva a te fajtád előtt.

Back office is off-limits to new staff.
A hátsó iroda zárt az új alkalmazottak számára.

This room is off-limits.
Ez a szoba a határon kívűl van.

Living room is off-limits.
A nappali tiltott terület.

From now on, my family is off-limits to you.
Mostantól a családom nem a te dolgod.

That is off-limits!
Az ki van zárva!

I always hoped for the opportunity to show you how nothing is off-limits to the Agency.
Mindig is vártam a lehetőséget, hogy megmutathassam, hogy semmi sem elérhetetlen az Ügynökségnek.

It's Nevins.- Nevins is off-limits.
Nevins ki van zárva.

Okay, this is my couch, which is off-limits.
Jól van, ez itt a kanapém. Számodra tiltott terület.

but this area is off-limits to the press.
de ez sajtó elől elzárt terület.

I assume the nose is off-limits, too.
Feltételezem az orr is kizárva.

I'm the one whose entire inventory is off-limits.
Az én teljes készletem van zár alatt.

Bolsa says the DEA is off-limits.
Bolsa azt mondja, hogy a DEA érinthetetlen.

Glen is off-limits now!
Glen már foglalt!

Tabor Heights is off-limits.
Tabor Heightsen át pedig nem mehettek.

I told the supervisor that this is off-limits to the staff.
Megmondtam a felügyelőnek, hogy az a személyzet számára tiltot terület.