TILTOTT VOLT in English translation

• was forbidden
• was prohibited
• was banned
• has been prohibited
• were forbidden
• were banned
• illicit was
• was illegal

Examples of using Tiltott volt in Hungarian and their translations into English

Szaúd-Arábiában évtizedek óta tiltott volt a nők számára, hogy jogosítványuk legyen és vezessenek.
For decades the monarchy in Saudi Arabia forbid women from driving and other activities.

Azonban tiltott volt a szerelmük.
But it was forbidden love.

Minden éles tárgy tiltott volt.
No sharp objects were allowed.

Nők régen: az ókori Rómában a nőknek tiltott volt a bor fogyasztása.
In ancient Rome it was forbidden for women to drink wine.

Korábban pedig tiltott volt.
He was forbidden before.

Mi olyan ijesztő benne, ami miatt korábban tiltott volt?
What is so terrible about it that it was forbidden to do it before?

Korábban pedig tiltott volt.
That was forbidden before.

Még a 90-es években is tiltott volt.
It was banned in the 90s.

Le is bukott, hiszen tiltott volt.
Because it was bad, and it was banned.

Korábban pedig tiltott volt.
Before, it was prohibited.

az Alice Csodaországban tiltott volt.
Alice in Wonderland, all banned.

Nem, ez tiltott volt.
No, it was forbidden.

Le is bukott, hiszen tiltott volt.
It also became political because it was banned.

Az ókori Rómában a nőknek tiltott volt a bor fogyasztása.
If we mentioned Rome- In ancient Rome it was forbidden for women to drink wine.

melyeken az Ószövetség ismeretére is tanította őket, noha ez tiltott volt Hitler uralma alatt.
even teaching them the Old Testament, which was forbidden under Hitler.

de a terület tiltott volt az emberek számára, ezért a görögök Abaton-nak, a"Tiltott helynek" nevezték.
but the area was prohibited to people and thus became known in Greek as the Abaton, or"forbidden place".

Az ukrajnai hatóságok jogtalan magatartása az 1989 előtti korszakra emlékeztet, amikor a független újságírás tiltott volt, és az állampolgárok informálása teljes egészében a propagandaapparátus feladata volt..
The abusive conduct of the Ukrainian authorities is reminding us of the age before 1989 when independent journalism was forbidden and the citizen's information was completely the propaganda's job.

A későbbi évszázadok során sokáig tiltott volt a karácsonyt megünnepelni az országban, mivel a protestáns uralkodók a katolicizmushoz kötötték ezeket az adott dátumokat.
In later centuries, Christmas was banned in the country for hundreds of years after the split in the church because protestant rulers associated the dates with Catholicism.

A cionista propaganda tiltott volt abban a rendszerben, ezért burkolt formában kellett megszervezni.
Zionist propaganda was prohibited at that time so it had been organized in a disguised way.

a hivatás gyakorlása szombaton tiltott volt.
practicing one's profession on the Sabbath was forbidden.