WERE FORBIDDEN in Hungarian translation

• tilos volt
• megtiltották
• tilos
• tiltották
• betiltották
• tiltott volt
• volt tiltva
• tiltott lenne
• lett tiltva
• megtiltotta
• betiltottak
• megtiltják

Examples of using Were forbidden in English and their translations into Hungarian

and all meetings were forbidden.
minden gyűlést betiltottak.

Jews were forbidden to employ Christian servants.
A zsidóknak megtiltják keresztény cselédlányok alkalmazását.

All social organizations were forbidden.
A háború után minden társadalmi szervezetet betiltottak.

Oct 23, Jews of Barbados were forbidden to engage in retail trade.
Október 23. A barbadosi zsidóknak megtiltják, hogy nagykereskedelemmel foglalkozzanak.

Because of my gender, I had access to worlds where my colleagues were forbidden.
Nememnek köszönhetően bejuthattam olyan világokba, ahonnan kollégáim ki voltak tiltva.

Did you know that tattoos were forbidden in Islam?
Tudta, hogy a tetoválást tiltja az iszlám?

That marriages between close relatives were forbidden.
Móz 18,18- ez a közeli rokonok közti házasságot tiltja….

With just those things which were forbidden at home.
Ekkor ismertem meg azokat a darabokat, amik itthon tiltva voltak.

They were forbidden to cry.
Ő megtiltotta nekik a sírást.

Danish civilians were forbidden to have any contact whatsoever with the refugees.
A helyi lakosságnak megvolt tiltva hogy kapcsolatot teremtsen a menekültekkel.

The Jews were forbidden to travel.
Zsidóknak azonban már tilos volt utazniuk.

So many things were forbidden.
Annyi mindent lehetne tiltani.

generous words were forbidden.
magasztos szavak tiltottak voltak.

So many things were forbidden.
Olyan sok mindent be lehetne tiltani.

Emotions were forbidden.
Ott az érzelmek vannak betiltva.

Jews, of course, were forbidden to teach.
A zsidókat természetesen eltiltották a tanítástól.

They were used for things, like evil spirits, that people were forbidden to name.
Gonosz szellemek kifejezésére-, amiket nem volt szabad megnevezni.

The Germans were forbidden.
A németek már betiltották.

Until recently, women were forbidden to work as sushi chefs because it was believed that their hair oil
Egészen mostanáig a nőknek tilos volt sushi séfként dolgozniuk, mert a hiedelem szerint a hajukból származó olaj

The event was reported by NBC, but journalists were forbidden to ask Cooper about it upon his landing.
A történtekről az NBC is beszámolt, ám a riportereknek megtiltották, hogy leszállását követően magát Coopert kérdezzék az eseményeket illetően.